Lyrics and translation Julio Iglesias - Une nuit de carnaval (Paloma Blanca)

Une nuit de carnaval (Paloma Blanca)

Une nuit de carnaval, de lumière et de musique
Tu es entrée dans le bal, comme un ouragan magique
Une nuit de carnaval, de folies et de délires
Dans ce vacarme infernal, je n'ai vu que ton sourire

Oui mais toi, pour me tourmenter en jouant de l'œil et des hanches
Tu dansais sans me regarder "Ingrata paloma blanca"
Oui mais toi, pour me rendre fou, emportée dans cette avalanche
Tu riais de me voir jaloux "Ingrata paloma blanca"
Tourne, tourne sans te lasser, vole, vole sans t'arrêter
Chante, chante mais tu le sais, tu finiras par déchanter
Tourne, tourne sans te lasser, vole, vole sans t'arrêter
Chante, chante mais tu le sais, tu finiras par déchanter

Une nuit de carnaval, de guitare et de tapage
Dans un geste machinal, tu as défait ton corsage
Une nuit de carnaval, dans la folle farandole
Dans ce rythme tropical, je t'ai vue belle et frivole

Oui mais toi, pour me tourmenter en jouant de l'œil et des hanches
Tu dansais sans me regarder "Ingrata paloma blanca"
Oui mais toi, pour me rendre fou, emportée dans cette avalanche
Tu riais de me voir jaloux "Ingrata paloma blanca"
Tourne, tourne sans te lasser, vole, vole sans t'arrêter
Chante, chante mais tu le sais, tu finiras par déchanter
Tourne, tourne sans te lasser, vole, vole sans t'arrêter
Chante, chante mais tu le sais, tu finiras par déchanter

Ночь карнавала (Белая голубка)

В карнавальную ночь, ночь света и музыки
Ты ворвалась на бал, словно волшебный ураган
В карнавальную ночь, ночь безумия и бреда
В этом адском шуме я видел только твою улыбку

Но ты, чтобы мучить меня, играя глазами и бедрами
Ты танцевала, не глядя на меня, "Неблагодарная белая голубка"
Но ты, чтобы свести меня с ума, увлеченная этой лавиной
Ты смеялась, видя мою ревность, "Неблагодарная белая голубка"
Кружись, кружись без устали, лети, лети без остановки
Пой, пой, но ты знаешь, ты в итоге разочаруешься
Кружись, кружись без устали, лети, лети без остановки
Пой, пой, но ты знаешь, ты в итоге разочаруешься

В карнавальную ночь, ночь гитар и шума
Машинальным жестом ты расстегнула корсаж
В карнавальную ночь, в безумной фарандоле
В этом тропическом ритме я видел тебя прекрасной и легкомысленной

Но ты, чтобы мучить меня, играя глазами и бедрами
Ты танцевала, не глядя на меня, "Неблагодарная белая голубка"
Но ты, чтобы свести меня с ума, увлеченная этой лавиной
Ты смеялась, видя мою ревность, "Неблагодарная белая голубка"
Кружись, кружись без устали, лети, лети без остановки
Пой, пой, но ты знаешь, ты в итоге разочаруешься
Кружись, кружись без устали, лети, лети без остановки
Пой, пой, но ты знаешь, ты в итоге разочаруешься