Vete Ya - Julio Iglesias translation in French

Vete Ya

Vete ya
Pequeña flor temprana con sabor a mar
Vete ya
Ahora que aprendiste ya a sola volar
Veta ya
Camino de otra orilla y otra libertad
Vete ya
Y déjame en silencio con mi soledad
Vete ya
Ahora que el reproche no nos puede herir
Vete ya
Y llévate la noche que te conocí
Sin hablar
Que valen la palabras si el amor se va
Vete ya
Y no me tengas pena que sabré olvidar
¿Que será de ti?
¿En que brazos, pequeña, sentirás mi fin?
¿Que será de mi?
¿Que será mi vida sin tenerte a ti?
Se que encontrarás
Amores como el mío pero de tu edad
Y que olvidaras con otro amor temprano mi amor otoñal
¿Quien te hara olvidar?
Las noches cuando el fuego quemaba tu piel
¿Quien te borrara las huellas que en tu alma dejo mi querer?
¿Quien te hará el amor andando los caminos que yo anduve ayer?
¿Quien te gozara sintiéndote en su cuerpo cada anochecer?

Vete Ya

Pars, maintenant
Petite fleur précoce au goût de mer
Pars, maintenant
Maintenant que tu as appris à voler seule
Pars, maintenant
Vers une autre rive et une autre liberté
Pars, maintenant
Et laisse-moi en silence avec ma solitude
Pars, maintenant
Maintenant que les reproches ne peuvent plus nous blesser
Pars, maintenant
Et emporte la nuit où je t’ai connue
Sans parler
Que valent les mots si l’amour s’en va
Pars, maintenant
Et n’aie pas pitié de moi, j’oublierai
Que deviendras-tu ?
Dans quels bras, petite, sentiras-tu ma fin ?
Que deviendrai-je ?
Que sera ma vie sans toi ?
Je sais que tu trouveras
Des amours comme le mien mais de ton âge
Et qu’avec un autre amour précoce tu oublieras mon amour d’automne
Qui te fera oublier ?
Les nuits où le feu brûlait ta peau
Qui effacera les traces que dans ton âme a laissé mon désir ?
Qui te fera l'amour en parcourant les chemins que j'ai parcourus hier ?
Qui te réjouira en te sentant dans son corps chaque nuit ?