Julio Iglesias - Vivir A Dos (Live Together) - translation of the lyrics into French
Julio Iglesias Vivir A Dos (Live Together)

Julio Iglesias - Vivir A Dos (Live Together)

Lyrics and translation Julio Iglesias - Vivir A Dos (Live Together)




Vivir A Dos (Live Together)
Vivre à Deux (Live Together)
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Es mejor vivir a dos
Il vaut mieux vivre à deux
Que separados y amargados tú y yo
Que séparés et aigris, toi et moi
Es mejor para los dos
C'est mieux pour nous deux
El intentarlo nuevamente, ¿por qué no?
De réessayer, pourquoi pas?
Si al final nos pasa igual
Si au final il nous arrive la même chose
Tan separados no podemos continuar
Si séparés, on ne peut pas continuer
Es mejor quererse más
Il vaut mieux s'aimer davantage
Que hacer la guerra para luego hacer la paz
Que de se faire la guerre pour ensuite faire la paix
Tú que inventaste mi felicidad
Toi qui as inventé mon bonheur
Yo que te di cuanto yo supe dar
Moi qui t'ai donné tout ce que je pouvais donner
Y ahora vivir separados, ya ves
Et maintenant vivre séparés, tu vois
No nos va
Ça ne nous convient pas
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Sabes que a nadie he querido yo igual
Tu sais que je n'ai jamais aimé personne comme toi
Tú me enseñaste a vivir de verdad
Tu m'as appris à vraiment vivre
Por qué no dar otra oportunidad
Pourquoi ne pas donner une autre chance
A ese amor que se va
À cet amour qui s'en va
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Cada vez que tú te vas
Chaque fois que tu t'en vas
Me vuelvo loco preguntando, "¿dónde estás?"
Je deviens fou à me demander : "Où es-tu ?"
Sé que a ti te pasa igual
Je sais que c'est pareil pour toi
Me cuentan todos que te mueres por llamar
Tout le monde me dit que tu meurs d'envie d'appeler
Ya lo ves, nos pasa igual
Tu vois, il nous arrive la même chose
Es el orgullo, del amor la enfermedad
C'est l'orgueil, la maladie de l'amour
Perdonar para olvidar
Pardonner pour oublier
Es el remedio que al amor puede salvar
C'est le remède qui peut sauver l'amour
Es mejor vivir a dos
Il vaut mieux vivre à deux
¡Oh!, vivir a dos
Oh! vivre à deux
Es mejor vivir a dos
Il vaut mieux vivre à deux
Uhm, vivir a dos
Hmm, vivre à deux




Writer(s): Julio Iglesias, Ramon Arcusa Alcon, Manuel De La Calva Diego
Julio Iglesias - Julio Iglesias: En Concierto
Album
Julio Iglesias: En Concierto
date of release
19-10-1992

1 Cantando A Francia (Singing To France):
2 Grande, Grande, Grande, (Great, Great, Great)
3 Fidele (Amantes)
4 Quijote (Quixote)
5 Paloma Blanca (White Dove)
6 Nathalie (Nathalie)
7 Un Sentimental (A Sentimental)
8 Me Olvide De Vivir (! Forgot To Live)
9 Quand Tu N'es Plus La (Caminito) (When You Are Not Here Anymore)
10 Feelings
11 As Time Goes By (From the Motion Picture "Casablanca")
12 Momentos (Moments)
13 Volver a Empezar (Begin the Beguine)
14 Obertura (Overture)
15 Cantando A Mexico (Singing To Mexico):
16 Un Canto Galicia (A Song To Galicia)
17 Samba De Minha Terra (Samba Of My Land)
18 Cantando A LatinoAmerica (II) (Singing To Latin America Medley):
19 Ou Est Passe Ma Boheme "Quiereme Mucho" (Carefree Days) (Cantado Por La Nina Vanessa)
20 Hey (Hey!)
21 Homenaje A Cole Porter (Homage To Cole Porter):
22 Cantando A LatinoAmerica (I) (Singing To Latin America Medley 1):
23 Vivir A Dos (Live Together)
24 Pensami (Jurame) [Think of Me]
Attention! Feel free to leave feedback.