Voy Siguiendo Mi Camino - Julio Iglesias translation in French

Voy Siguiendo Mi Camino

JULIO IGLESIAS
Voy Siguiendo Mi Camino
Cuando me encuentres cansado
Y en un camino perdido,
Cuando mi alma se apague,
Dame la mano, amigo.
Fui como el pájaro errante
Que nunca encontró su nido;
Fui como un perro sin amo
Que nunca tuvo cariño.
Y siempre nacen las flores,
Y siempre nieva en invierno.
Voy Siguiendo Mi Camino,
Y a más que vivo, más muero.
Y aunque mi rostro no tenga
Las huellas que deja el tiempo,
Yo he andado mil caminos
Y aun viviendo estoy muerto.
Y siempre nacen las flores,
Y siempre nieva en invierno.
Voy Siguiendo Mi Camino,
Y mientras vienen, yo vuelvo.
Y no quisiera perderte,
Juventud, amante mía,
Y ya siento que te alejas
Poco a poco de mi vida.
Y siempre nacen las flores,
Y siempre nieva en invierno.
Voy Siguiendo Mi Camino,
Y mientras vienen yo vuelvo.
Y siempre nacen las flores,
Y siempre nieva en invierno.
Voy Siguiendo Mi Camino,
Y a más que vivo, más muero.

Je suis toujours sur mon chemin

JULIO IGLESIAS
Je suis toujours sur mon chemin
Quand je te trouverai fatigué,
Et sur un chemin perdu,
Quand mon âme s'éteindra,
Donne-moi la main, mon ami.
J'étais comme l'oiseau errant,
Qui n'a jamais trouvé son nid,
J'étais comme un chien sans maître,
Qui n'a jamais eu d'affection.
Et toujours naissent les fleurs,
Et toujours il neige en hiver.
Je suis toujours sur mon chemin,
Et plus je vis, plus je meurs.
Et même si mon visage n'a pas,
Les traces que laisse le temps,
J'ai parcouru mille chemins,
Et même si je suis vivant, je suis mort.
Et toujours naissent les fleurs,
Et toujours il neige en hiver.
Je suis toujours sur mon chemin,
Et pendant qu'ils viennent, je reviens.
Et je ne voudrais pas te perdre,
Jeunesse, amante à moi,
Et je sens déjà que tu t'éloignes,
Petit à petit de ma vie.
Et toujours naissent les fleurs,
Et toujours il neige en hiver.
Je suis toujours sur mon chemin,
Et pendant qu'ils viennent, je reviens.
Et toujours naissent les fleurs,
Et toujours il neige en hiver.
Je suis toujours sur mon chemin,
Et plus je vis, plus je meurs.