Lyrics and translation Julio Iglesias - Vuela Alto

Vuela Alto

Llegar a la meta cuesta, te cuesta tanto llegar
Y cuando ya estás en ella mantenerte cuesta más
Procura no descuidarte ni mirar hacia detrás
O todo lo conseguido te lo vuelven a quitar
Aquí no regalan nada, todo tiene un alto precio
Peldaño que vas subiendo, peldaño que hay que pagar
Aquí hay que bailarlo todo sin perder jamás el paso
Te suelen soltar la mano si ven que hacia abajo vas

Vuela amigo, vuela alto
No seas gaviota en el mar
Vuela amigo, vuela alto
No seas gaviota en el mar
La gente tira a matar cuando volamos muy bajo
La gente tira a matar cuando volamos muy bajo

Amigo, aproveche el viento mientras sople a tu favor
Que el aire te lleve lejos, cuanto más lejos mejor
Que aquí el que se queda en tierra lleva la parte peor
Se van cerrando las puertas, te van negando el adiós
Aquí no regalan nada, todo tiene un alto precio
Peldaño que vas subiendo, peldaño que hay que pagar
Aquí hay que bailarlo todo sin perder jamás el paso
Te suelen soltar la mano si ven que hacia abajo vas

Vuela amigo, vuela alto
No seas gaviota en el mar
Vuela amigo, vuela alto
No seas gaviota en el mar
La gente tira a matar cuando volamos muy bajo
La gente tira a matar cuando volamos muy bajo

Vuela amigo, vuela alto
No seas gaviota en el mar
Vuela amigo, vuela alto
No seas gaviota en el mar
La gente tira a matar cuando volamos muy bajo
La gente tira a matar cuando volamos muy bajo...

Vuela Alto

Atteindre le but coûte cher, tellement cher à atteindre
Et quand tu es déjà arrivé, te maintenir est encore plus difficile
Essaie de ne pas te relâcher et ne regarde pas en arrière
Ou tout ce que tu as accompli te sera repris
Ici, rien n'est offert gratuitement, tout a un prix élevé
Chaque marche que tu montes, c'est une marche que tu dois payer
Ici, il faut danser tout le temps sans jamais perdre le rythme
On a tendance à te lâcher la main si on voit que tu vas vers le bas

Vole, mon ami, vole haut
Ne sois pas une mouette sur la mer
Vole, mon ami, vole haut
Ne sois pas une mouette sur la mer
Les gens tirent pour tuer quand on vole trop bas
Les gens tirent pour tuer quand on vole trop bas

Ami, profite du vent tant qu'il souffle en ta faveur
Que l'air t'emporte loin, plus loin c'est mieux
Car ici, celui qui reste à terre a la part la plus dure
Les portes se referment, on te refuse un adieu
Ici, rien n'est offert gratuitement, tout a un prix élevé
Chaque marche que tu montes, c'est une marche que tu dois payer
Ici, il faut danser tout le temps sans jamais perdre le rythme
On a tendance à te lâcher la main si on voit que tu vas vers le bas

Vole, mon ami, vole haut
Ne sois pas une mouette sur la mer
Vole, mon ami, vole haut
Ne sois pas une mouette sur la mer
Les gens tirent pour tuer quand on vole trop bas
Les gens tirent pour tuer quand on vole trop bas

Vole, mon ami, vole haut
Ne sois pas une mouette sur la mer
Vole, mon ami, vole haut
Ne sois pas une mouette sur la mer
Les gens tirent pour tuer quand on vole trop bas
Les gens tirent pour tuer quand on vole trop bas...