Lyrics and translation Julio Iglesias - Água doce, água do mar (Agua dulce, agua salá)

Água doce, água do mar (Agua dulce, agua salá)

Na passagem dos anos
Aprendi com a vida
Ou se vive intensamente
Ou nosso sonho termina.
Na passagem dos anos
O carinho é mais forte,
A gente vive o presente
Não se brinca com a sorte.
Água doce, água do mar
Por água vem e por água vai
Água doce, água do mar
Assim é a vida, te tira e te dá.
Água que cai do céu
E que as ondas vão levar
Eu te quero beber doce
Mas teu gosto é de mar
Água doce, água do mar
Água doce, água do mar.
Na passagem dos anos
Nós medimos os passos,
Seguimos um bom caminho
Para esquecer os fracassos.
Na passagem dos anos
Tanta coisa se aprende,
O coração se faz duro
E o sentimento se acende.
Água doce, água do mar
Por água vem e por água vai
Água doce, água do mar
Assim é a vida, te tira e te dá.

Пресная вода, морская вода (Agua dulce, agua salá)

С годами,
Я научился у жизни,
Что нужно жить полной жизнью,
Иначе наша мечта угаснет.
С годами,
Нежность становится сильнее,
Мы живем настоящим,
Не играем с судьбой.
Пресная вода, морская вода,
Через воду приходит и через воду уходит,
Пресная вода, морская вода,
Такова жизнь, она дает и отнимает.
Вода, падающая с небес,
И которую уносят волны,
Я хочу пить тебя пресной,
Но твой вкус — вкус моря.
Пресная вода, морская вода,
Пресная вода, морская вода.
С годами,
Мы измеряем пройденный путь,
Следуем верной дорогой,
Чтобы забыть о неудачах.
С годами,
Мы так многому учимся,
Сердце становится тверже,
А чувства разгораются.
Пресная вода, морская вода,
Через воду приходит и через воду уходит,
Пресная вода, морская вода,
Такова жизнь, она дает и отнимает.