Obsesión - Daniel Santos , Julio Jaramillo translation in French

Obsesión

Hecha de ensueños, ritmo y armonía,
Te soñó, mi esperanza y mi delirio,
Por ti vibra de amor, mi poesía,
Por ti surgió, la vida y el martirio.
Ya no puedo vivir, sin tu ternura,
Me es amarga la vida, amargo el llanto,
Me obsesiona el amarte, con locura,
Me enloquece el pensar, de amarte tanto.
Quiero a tus plantas, deshojar mis rosas,
Consumir mi existencia entre tus brazos,
Y poner en tus manos milagrosas,
Mi corazón, de fuego hecho pedazos
Mi corazón, de fuego hecho pedazos.
Y poner en tus manos milagrosas,
Mi corazón, de fuego hecho pedazos
Mi corazón, de fuego hecho pedazos.

Obsession

Faite de rêves, de rythme et d'harmonie,
Tu as rêvé, mon espoir et mon délire,
Pour toi vibre d'amour, ma poésie,
Pour toi est née, la vie et le martyre.
Je ne peux plus vivre sans ta tendresse,
La vie m'est amère, les pleurs amers,
Je suis obsédé par l'amour pour toi, avec folie,
Je deviens fou à l'idée de t'aimer autant.
Je veux à tes pieds, déployer mes roses,
Consommer mon existence entre tes bras,
Et mettre dans tes mains miraculeuses,
Mon cœur, fait de feu en morceaux
Mon cœur, fait de feu en morceaux.
Et mettre dans tes mains miraculeuses,
Mon cœur, fait de feu en morceaux
Mon cœur, fait de feu en morceaux.