Tu Duda y La Mia - Julio Jaramillo , Olimpo Cárdenas translation in Russian

Tu Duda y La Mia

Si es verdad lo que me dices
Que tu amor tan solo es mío
No comprendo por qué tardas
En unirte junto a mí
O es que alguna duda tienes
O quizás ya no me quieres
Pueda ser que otros quereres
Te hagan proceder así

Si es que no quieres más seguir conmigo
Ten la franqueza y de una vez rompamos
Mi decisión es terminar contigo
Todo ese amor que inútil nos juramos
Y aunque sufra por amarte tanto
La amargura de un hondo quebranto
No me importa si así lo has querido
Bien lo sé por tu proceder
Pero amor como el mío sincero
No hallarás nunca en tu camino
Y verás que cruel el destino te consumirá

Si es que no quieres más seguir conmigo
Ten la franqueza y de una vez rompamos
Mi decisión es terminar contigo
Todo ese amor que inútil nos juramos
Y aunque sufra por amarte tanto
La amargura de un hondo quebranto
No me importa si así lo has querido
Bien lo sé por tu proceder
Pero amor como el mío sincero
No hallarás nunca en tu camino
Y verás que cruel el destino te consumirá

Твоё сомнение и моё

Если правда то, что говоришь,
Что любовь твоя лишь мне одна,
Не пойму, зачем же медлишь,
Чтоб навек связать судьбу.
Иль сомненья одолели,
Иль любовь прошла, иль, может,
Чувства новые диктуют
Поступать тебе так грубо.

Если больше не желаешь быть со мною,
Будь откровенна - разорвём сейчас же.
Я решил покончить с этой болью,
С клятвами любви, что стали фальшью.
Пусть страдаю, любя так сильно,
Горькой мукой глубокой раны,
Мне всё равно, коль ты решила,
Вижу я по поступкам ясно:
Но любовь, как моя искренняя,
Не встретится в пути твоём,
Увидишь, как судьба, злодейка, тебя сожжёт.

Если больше не желаешь быть со мною,
Будь откровенна - разорвём сейчас же.
Я решил покончить с этой болью,
С клятвами любви, что стали фальшью.
Пусть страдаю, любя так сильно,
Горькой мукой глубокой раны,
Мне всё равно, коль ты решила,
Вижу я по поступкам ясно:
Но любовь, как моя искренняя,
Не встретится в пути твоём,
Увидишь, как судьба, злодейка, тебя сожжёт.