Pobre Mi Madre Querida - Julio Jaramillo , Fresia Saavedra translation in French

Pobre Mi Madre Querida

Pobre mi madre querida
Que hará sin mí
Triste es muy triste
Es mi vida lejos de ti
Vivir sin verte todo es sufrir
Venga la muerte quiero morir
Vivir sin verte todo es sufrir
Venga la muerte quiero morir
Todo era dicha cuando naci
Más hoy lloraras
Al ver mi suerte
Porque las garras las de
La muerte sobre mi pecho
No las clavo
Porque las garras las de
La muerte sobre mi pecho
No las clavo
Buitres y halcones
Que me dejaron
Donde estuvieron cuando naci
Y con su pico lo desgarraron
Mi tierno cuerpo de carne si
Y con su pico lo desgarraron
Mi tierno cuerpo de carne si

Ma pauvre mère bien-aimée

Ma pauvre mère bien-aimée
Que feras-tu sans moi ?
Tu es tellement triste
Ma vie est loin de toi
Vivre sans te voir, c'est souffrir
Que la mort vienne, je veux mourir
Vivre sans te voir, c'est souffrir
Que la mort vienne, je veux mourir
Tout était bonheur quand je suis né
Mais aujourd'hui tu pleureras
En voyant mon sort
Parce que les griffes de
La mort sur ma poitrine
Je ne les ai pas clouées
Parce que les griffes de
La mort sur ma poitrine
Je ne les ai pas clouées
Les vautours et les faucons
Qui m'ont laissé
Où étaient-ils quand je suis né ?
Et avec leur bec, ils ont déchiré
Mon corps tendre de chair si
Et avec leur bec, ils ont déchiré
Mon corps tendre de chair si