Lyrics and translation Julio Jaramillo - A Mi Madrecita

A Mi Madrecita

Con todo cariño dedico este valse a mi querida madrecita...
Loco por un amor me aleje de tu lado
Madrecita querida cuanto te hice sufrir
Todo el sabor de lagrimas probaste en tus labios
De tus ojos que vertieron por darme mi existir.
Yo quiero que no sufras yo quiero que no llores
Y que en tus oraciones me des tu bendicion.
Yo quiero que no sufras yo quiero que no llores
Y que en tus oraciones me des tu bendicion.
Quiero estar a tu lado madrecita de mi vida
Y que tu honda herida te pueda calmar
Quiero estar a tu lado madrecita de mi vida
Y que tu honda herida te pueda calmar
Yo sé que en este mundo hay una sola madre
Y no hay quien la compare en su noble misión.
Yo sé que en este mundo hay una sola madre
Y no hay quien la compare en su noble misión.
Quiero estar a tu lado madrecita de mi vida.
Y que tu honda herida te pueda calmar
Quiero estar a tu lado madrecita de mi vida
Y que tu honda herida te pueda calmar.
Yo sé que en este mundo hay una sola madre.
Y no hay quien la compare en su noble misión.

À ma petite maman

Avec toute ma tendresse, je dédie cette valse à ma chère petite maman...
Éperdument amoureux, je me suis éloigné de toi
Maman chérie, que je t'ai fait souffrir
Tu as goûté tout le sel des larmes sur tes lèvres
Des tes yeux qui ont versé des larmes pour me donner la vie.
Je veux que tu ne souffres pas, je veux que tu ne pleures pas
Et que dans tes prières tu me donnes ta bénédiction.
Je veux que tu ne souffres pas, je veux que tu ne pleures pas
Et que dans tes prières tu me donnes ta bénédiction.
Je veux être à tes côtés, petite maman de ma vie
Et que je puisse apaiser ta blessure profonde
Je veux être à tes côtés, petite maman de ma vie
Et que je puisse apaiser ta blessure profonde
Je sais qu'en ce monde il n'y a qu'une seule mère
Et qu'on ne peut la comparer dans sa noble mission.
Je sais qu'en ce monde il n'y a qu'une seule mère
Et qu'on ne peut la comparer dans sa noble mission.
Je veux être à tes côtés, petite maman de ma vie.
Et que je puisse apaiser ta blessure profonde
Je veux être à tes côtés, petite maman de ma vie
Et que je puisse apaiser ta blessure profonde.
Je sais qu'en ce monde il n'y a qu'une seule mère.
Et qu'on ne peut la comparer dans sa noble mission.