Al Cerrar la Puerta - Julio Jaramillo translation in Russian

Al Cerrar la Puerta

Fui un cobarde, lo reconozco
Te perdí por cobarde, y ahora
Debo aguantar el dolor que me produce tu partida
Pero no importa

Vete cuando quieras y con quien quieras
No voy a retenerte por la fuerza
Ni voy a pedirte que te quedes

Después de todo, te repito que me declaro culpable
Me declaro cobarde, he debido luchar para no perderte
Pero ahora ya es muy tarde, demasiado tarde
Y sé que he de sufrir horrores cuando tú te vayas al cerrar la puerta

Puedes irte con cualquiera y cuando quieras
Puedes irte, no te voy a retener
Yo no quiero encadenarte, ni pedirte
Ni llorarte, si te vas haces muy bien

Cuando cierres esa puerta
Recién me habré convencido
Que tu amor está perdido
Y en mi angustia, pensaré

Pensaré que soy el único culpable
No te supe conservar con mi querer
La verdad que reconozco ser cobarde
Ni queriendo, te pude retener

Puedes irte con cualquiera, cuando quieras
Puedes irte, no te voy a retener
Yo no quiero encadenarte, ni pedirte
Ni llorarte, si te vas haces muy bien

Cuando cierres esa puerta
Recién me habré convencido
Que tu amor está perdido
Y en mi angustia, pensaré

Pensaré que soy el único culpable
No te supe conservar con mi querer
La verdad que reconozco ser cobarde
Ni queriendo, te pude retener

Закрывая Дверь

Я был трусом, я признаю,
Я потерял тебя из-за своей трусости, и теперь
Я должен терпеть боль от твоего ухода.
Но это неважно.

Уходи, когда хочешь, и с кем хочешь.
Я не буду держать тебя силой
И не буду просить тебя остаться.

В конце концов, повторяю, я признаю себя виноватым.
Я признаю себя трусом. Я должен был бороться, чтобы не потерять тебя.
Но теперь уже слишком поздно, слишком поздно.
И я знаю, что буду ужасно страдать, когда ты уйдешь, закрыв за собой дверь.

Ты можешь уйти с кем угодно и когда угодно.
Ты можешь уйти, я не буду тебя удерживать.
Я не хочу тебя сковывать или умолять тебя,
И не буду плакать, если ты уйдешь, ты правильно поступаешь.

Когда ты закроешь эту дверь,
Только тогда я пойму,
Что твоя любовь потеряна,
И в своей тоске я буду думать,

Думать, что я единственный виноват,
Что не смог удержать тебя своей любовью.
По правде говоря, я признаю, что я трус.
Даже если бы захотел, не смог бы тебя удержать.

Ты можешь уйти с кем угодно и когда угодно.
Ты можешь уйти, я не буду тебя удерживать.
Я не хочу тебя сковывать или умолять тебя,
И не буду плакать, если ты уйдешь, ты правильно поступаешь.

Когда ты закроешь эту дверь,
Только тогда я пойму,
Что твоя любовь потеряна,
И в своей тоске я буду думать,

Думать, что я единственный виноват,
Что не смог удержать тебя своей любовью.
По правде говоря, я признаю, что я трус.
Даже если бы захотел, не смог бы тебя удержать.