Alejándose - Julio Jaramillo translation in Russian

Alejándose

Hacia ti se elevó mi oración
En las tan negras noches
De angustia, de llanto y de dolor

Solo a ti ofrendé con mi amor
Las calcinantes lágrimas
De esta enorme pasión

El martirio que me causaste un día
En secreto lo sufro todavía
Y a solas bebo las hieles del llanto
Queriendo que tú misma ignores
Cuánto me haces sufrir

Cuánta pena, qué solo estoy
Tu olvido aumenta este padecer
Y te recuerdo con toda mi ternura
Aun cuando sé que nunca jamás has de volver

Y te recuerdo con toda mi ternura
Aun cuando sé que nunca jamás has de volver

Уходя

К тебе взлетала моя молитва
В те ночи, чёрные как смоль,
Где страданья, слёзы и боль

Лишь тебе я отдал с любовью
Горячие слёзы свои,
Этой страсти огонь и боль

Мученье, что ты мне причинила,
До сих пор втайне терзает мне душу,
И в одиночестве горечь я пью,
Чтоб ты даже не догадалась,
Как заставляешь страдать

Как мне больно, как одиноко,
Твоё забвенье ранит сильней,
Но я помню тебя с нежностью,
Хотя знаю — навек ты ушла от меня

Но я помню тебя с нежностью,
Хотя знаю — навек ты ушла от меня