Lyrics and translation Julio Jaramillo - Alma Mía (Versión I)

Alma Mía (Versión I)

El dia que me olvides alma mia
Yo se que existirás en mi penar
Al verme solo, triste y olvidado
Mi vida la haría arrancar. mi vida la haría arrancar
Hay cosas que se reciben con resignacion
Hay golpes que el destino da sin compacion
Pero cuando se pierde un cariño
No hay nadie que calme ese dolor. no hay nadie que calme ese dolor
Fuiste tu todo mi ser. mi amor todo te entregué
Y el amor que te profeso es el mas puro mujer
Si los lazos que nos unen se llegaran a romper
Que se acabe ahorita mismo la existencia de mi ser
Si los lazos que nos unen se llegaran a romper
Que se acabe ahorita mismo la existencia de mi ser
El dia que me olvides alma mia
Yo se que existirás en mi penar
Al verme solo, triste y olvidado
Mi vida la haría arrancar. mi vida la haría arrancar
Hay cosas que se reciben con resignacion
Hay golpes que el destino da sin compacion
Pero cuando se pierde un cariño
No hay nadie que calme ese dolor. no hay nadie que calme ese dolor
Fuiste tu todo mi ser. mi amor todo te entregué
Y el amor que te profeso es el mas puro mujer
Si los lazos que nos unen se llegaran a romper
Que se acabe ahorita mismo la existencia de mi ser
Si los lazos que nos unen se llegaran a romper
Que se acabe ahorita mismo la existencia de mi ser

Душа моя (Версия I)

В тот день, когда ты забудешь меня, душа моя,
Я знаю, ты будешь жить в моих мучениях.
Видя себя одиноким, грустным и забытым,
Я бы вырвал свою жизнь. Я бы вырвал свою жизнь.
Есть вещи, которые принимаешь со смирением,
Есть удары, которые судьба наносит без жалости,
Но когда теряешь любовь,
Никто не может унять эту боль. Никто не может унять эту боль.
Ты была всем для меня. Любовь моя, я отдал тебе всё.
И любовь, которую я к тебе испытываю, самая чистая, женщина.
Если узы, что связывают нас, порвутся,
Пусть прямо сейчас закончится мое существование.
Если узы, что связывают нас, порвутся,
Пусть прямо сейчас закончится мое существование.
В тот день, когда ты забудешь меня, душа моя,
Я знаю, ты будешь жить в моих мучениях.
Видя себя одиноким, грустным и забытым,
Я бы вырвал свою жизнь. Я бы вырвал свою жизнь.
Есть вещи, которые принимаешь со смирением,
Есть удары, которые судьба наносит без жалости,
Но когда теряешь любовь,
Никто не может унять эту боль. Никто не может унять эту боль.
Ты была всем для меня. Любовь моя, я отдал тебе всё.
И любовь, которую я к тебе испытываю, самая чистая, женщина.
Если узы, что связывают нас, порвутся,
Пусть прямо сейчас закончится мое существование.
Если узы, что связывают нас, порвутся,
Пусть прямо сейчас закончится мое существование.