Lyrics and translation Julio Jaramillo - Alma Negra

Alma Negra

Hoy que con amargura, recuerdas mi cariño
Y sé que te ha pesado, tu infame proceder.
Y sé que tú has llorado a solas como un niño
Y a veces has pensado a mi lado volver.
Hoy quieres ya tu orgullo volver a suplicarme
Y arrastras por lo bajo tu orgullo y altivez
Todo eso ya es inútil no puedes convencerme
No quiero que de nuevo me engañes otra vez.
Las cosas que me hiciste me sirven de experiencia
Y lo que ayer hiciste no volverás a hacer
Con la verdad te digo, me asombra tu presencia
Tienes el alma negra no creo en tu querer.
(...)
De corazón te digo no pierdas más el tiempo
Pensando que de nuevo te vuelva yo a querer.
Que de rodillas hice ante Dios un juramento
De no creer más nunca en ninguna mujer.
Las cosas que me hiciste me sirven de experiencia
Y lo que ayer hiciste no volverás a hacer
Con la verdad te digo, me asombra tu presencia
Tienes el alma negra no creo en tu querer.
AK

Чёрная душа

Сегодня, когда с горечью ты вспоминаешь мою любовь,
И я знаю, что тебя тяготит твоё постыдное поведение.
И я знаю, что ты плакала в одиночестве, как ребёнок,
И порой думала вернуться ко мне.
Сегодня ты хочешь, чтобы твоя гордость снова умоляла меня,
И ты втайне топчешь свою гордость и высокомерие.
Всё это уже бесполезно, ты не сможешь убедить меня,
Я не хочу, чтобы ты снова обманула меня.
То, что ты сделала со мной, послужило мне уроком,
И то, что ты сделала вчера, ты больше не сделаешь.
По правде говоря, меня удивляет твоё появление,
У тебя чёрная душа, я не верю в твою любовь.
(...)
От всего сердца говорю тебе, не трать больше времени,
Думая, что я снова полюблю тебя.
Я на коленях дал клятву перед Богом,
Больше никогда не верить ни одной женщине.
То, что ты сделала со мной, послужило мне уроком,
И то, что ты сделала вчера, ты больше не сделаешь.
По правде говоря, меня удивляет твоё появление,
У тебя чёрная душа, я не верю в твою любовь.
AK