Lyrics and translation Julio Jaramillo - Amigo Guardián

Amigo Guardián

Acérquese, guardián, no tenga miedo
Escúcheme, le ruego, le ruego, por favor
He llegado muy tarde al cementerio
Con estas pobres flores y este pobre corazón

10 horas galopé cuando lo supe
Le ruego, por favor, me deje entrar
Ella era la mujer que más quería
Apiádase de mí, señor guardián

Amigo, en su tumba fría
Dejaré estas flores y después me iré
Amigo, solo una plegaria
Por la paz de su alma, allí rezaré
Amigo, quiero que ella sepa
Que nunca la olvido ni la olvidaré
Amigo, tan solo un instante
Tan solo un instante allí lloraré

Amigo, en su tumba fría
Dejaré estas flores y después me iré
Amigo, solo una plegaria
Por la paz de su alma, allí rezaré
Amigo, quiero que ella sepa
Que nunca la olvido, ni la olvidaré
Amigo, tan solo un instante
Tan solo un instante allí lloraré

Ami, Garde

Approche-toi, garde, n'aie pas peur
Écoute-moi, je te prie, je te prie, s'il te plaît
Je suis arrivé trop tard au cimetière
Avec ces pauvres fleurs et ce pauvre cœur

J'ai galopé 10 heures quand je l'ai su
Je te prie, s'il te plaît, laisse-moi entrer
Elle était la femme que j'aimais le plus
Aie pitié de moi, monsieur le garde

Ami, sur sa tombe froide
Je laisserai ces fleurs et puis je m'en irai
Ami, juste une prière
Pour la paix de son âme, je prierai là
Ami, je veux qu'elle sache
Que je ne l'ai jamais oubliée et ne l'oublierai jamais
Ami, juste un instant
Juste un instant, je pleurerai là

Ami, sur sa tombe froide
Je laisserai ces fleurs et puis je m'en irai
Ami, juste une prière
Pour la paix de son âme, je prierai là
Ami, je veux qu'elle sache
Que je ne l'ai jamais oubliée et ne l'oublierai jamais
Ami, juste un instant
Juste un instant, je pleurerai là