Lyrics and translation Julio Jaramillo - Amigos y Mujeres

Amigos y Mujeres

Es verdad, es verdad, es verdad
Que te quise
Con loca pasión

Es verdad, es verdad, es verdad
Que conmigo
Tú fuiste feliz

Pero luego mi suerte cambió
Se acabó tu cariño
Se acabó tu querer

Pero luego mi suerte cambió
Se acabó tu cariño
Se acabó tu querer

Maldita sea mi suerte y qué viva mi desgracia
Amigos y mujeres, todos pagan con traición
No hay amigos sinceros, se los compra con dinero
Y la mujer amada, sin metal, te paga mal

Ya no creo en el mundo, en la vida y su bonanza
Todo el que ofrece algo siempre espera algo mejor
Amigos y mujeres, todos van a la balanza
Ay, qué viva mi desgracia, yo regalo el corazón
Amigos y mujeres, todos van a la balanza
Ay, qué viva mi desgracia, yo regalo el corazón

Es verdad, es verdad, es verdad
Que te quise
Con loca pasión

Es verdad, es verdad, es verdad
Que conmigo
Tú fuiste feliz

Pero luego mi suerte cambió
Se acabó tu cariño
Se acabó tu querer

Pero luego mi suerte cambió
Se acabó tu cariño
Se acabó tu querer

Maldita sea mi suerte y qué viva mi desgracia
Amigos y mujeres, todos pagan con traición
No hay amigos sinceros, se los compra con dinero
Y la mujer amada, sin metal, te paga mal

Ya no creo en el mundo, en la vida y su bonanza
Todo el que ofrece algo siempre espera algo mejor
Amigos y mujeres, todos van a la balanza
Ay, qué viva mi desgracia, yo regalo el corazón
Amigos y mujeres todos van a la balanza
Ay, qué viva mi desgracia, yo regalo el corazón

Amis et Femmes

C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai
Que je t'ai aimé
Avec une passion folle

C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai
Que tu as été heureuse
Avec moi

Mais ensuite mon sort a changé
Ton amour s'est éteint
Ton désir s'est estompé

Mais ensuite mon sort a changé
Ton amour s'est éteint
Ton désir s'est estompé

Maudit soit mon sort et vive mon malheur
Amis et femmes, tous vous payez par la trahison
Il n'y a pas d'amis sincères, on les achète avec de l'argent
Et la femme aimée, sans argent, te paie mal

Je ne crois plus au monde, à la vie et à sa prospérité
Tous ceux qui offrent quelque chose attendent toujours quelque chose de mieux
Amis et femmes, tous vont à la balance
Oh, vive mon malheur, je donne mon cœur
Amis et femmes, tous vont à la balance
Oh, vive mon malheur, je donne mon cœur

C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai
Que je t'ai aimé
Avec une passion folle

C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai
Que tu as été heureuse
Avec moi

Mais ensuite mon sort a changé
Ton amour s'est éteint
Ton désir s'est estompé

Mais ensuite mon sort a changé
Ton amour s'est éteint
Ton désir s'est estompé

Maudit soit mon sort et vive mon malheur
Amis et femmes, tous vous payez par la trahison
Il n'y a pas d'amis sincères, on les achète avec de l'argent
Et la femme aimée, sans argent, te paie mal

Je ne crois plus au monde, à la vie et à sa prospérité
Tous ceux qui offrent quelque chose attendent toujours quelque chose de mieux
Amis et femmes, tous vont à la balance
Oh, vive mon malheur, je donne mon cœur
Amis et femmes, tous vont à la balance
Oh, vive mon malheur, je donne mon cœur