Lyrics and translation Julio Jaramillo - Así Quiero Tenerte

Así Quiero Tenerte

Como fruto deseado, que acarician las manos
Yo quisiera tenerte, igualmente en mis brazos
Y seguir, como noche consultando
Mi enfado, en tus labios floridos, y seguir paso a paso

Y vagar, por la senda solitaria y tranquila
Como los corazones, que se hicieran preguntas
Y mirar si las rosas, de tus claras pupilas
No se niegan al beso, como rosas difuntas

Y vagar como sombras, amorosas y errantes
Que besándose buscan la callada arboleda
Y sorber de tus labios el ajenjo quemante
Y ocultarte en mis brazos, como un cisne de seda

Así quiero tenerte en mis brazos, oh vida
Con la suave ternura, que en la brisa aletea
Y al claro de la luna, arrullarte dormida
Sin que nadie nos oiga, sin que nadie nos vea

Ainsi Je Veux Te Tenir

Comme un fruit désiré, que caressent les mains
Je voudrais te tenir, de la même façon dans mes bras
Et continuer, comme la nuit qui consulte
Mon chagrin, sur tes lèvres fleuries, et suivre pas à pas

Et errer, sur le chemin solitaire et tranquille
Comme les cœurs, qui se posent des questions
Et regarder si les roses, de tes pupilles claires
Ne refusent pas le baiser, comme des roses fanées

Et errer comme des ombres, amoureuses et errantes
Qui s'embrassant cherchent la forêt silencieuse
Et siroter de tes lèvres l'absinthe brûlante
Et te cacher dans mes bras, comme un cygne de soie

Ainsi je veux te tenir dans mes bras, oh vie
Avec la douce tendresse, qui dans la brise bat des ailes
Et à la lumière de la lune, t'endormir
Sans que personne ne nous entende, sans que personne ne nous voie