Lyrics and translation Julio Jaramillo - Ave de Paso

Ave de Paso

Yo seré en tu vida
Un ave de paso
Que en la primavera
Su nido formó

Mas llega el otoño
Y pronto se olvida
Del ave que un día
Sus trinos nos dio

Tú, en cambio, me dejas
En mitad del pecho
Cual crucificado
Un terrible amor

Un amor tan grande
Que solo la muerte
Arrancarlo puede
De mi corazón

No te hago reproches
Porque soy deudor
De las horas bellas
Que me dio tu amor

Tan solo te pido
Que si muero pronto
Pongas en mi tumba
Una blanca flor

Tú, en cambio, me dejas
En mitad del pecho
Cual crucificado
Un terrible amor

Un amor tan grande
Que solo la muerte
Arrancarlo puede
De mi corazón

Oiseau de passage

Je serai dans ta vie
Un oiseau de passage
Qui au printemps
A fait son nid

Mais l'automne arrive
Et on oublie vite
L'oiseau qui un jour
Nous a donné ses chants

Toi, en revanche, tu me laisses
Au milieu de la poitrine
Comme crucifié
Un amour terrible

Un amour si grand
Que seule la mort
Peut l'arracher
De mon cœur

Je ne te fais pas de reproches
Parce que je suis débiteur
Des belles heures
Que ton amour m'a donné

Je te demande juste
Que si je meurs bientôt
Tu poses sur ma tombe
Une fleur blanche

Toi, en revanche, tu me laisses
Au milieu de la poitrine
Comme crucifié
Un amour terrible

Un amour si grand
Que seule la mort
Peut l'arracher
De mon cœur