Lyrics and translation Julio Jaramillo - Aún Te Quiero

Aún Te Quiero

Te he querido y aún te quiero, vida mía
Aunque el tiempo y la distancia nos separe
Te he querido, más tu no me comprendiste
Y creíste que de ti me había burlado
Yo comprendo que el error ha sido mío
Que aun siendo grande mi cariño
No lo supe demostrar
Y hoy que solo sin tu amor me he quedado
Aunque me hayas olvidado
No te olvidaré jamás
Y hoy que solo sin tu amor me he quedado
Aunque me hayas olvidado
No te olvidaré jamás
Tus ojos, tus cabellos, tu caminar airoso
Ya nunca volveré a sentir tus labios de incitante reír
Ya nunca volveré a escuchar tus palabras llenas de amor
Deja que llore mi pena en las notas de mi canción
Para que nunca más me puedas olvidar
Deja desahogar la herida de mi pobre corazón
Que por no tener tú calor desangra sin piedad
Deja desahogar la herida de mi pobre corazón
Que por no tener tú calor desangra sin piedad
Te he querido y aún te quiero, vida mía
Aunque el tiempo y la distancia nos separe
Te he querido, más tu no me comprendiste
Y creíste que de ti me había burlado
Yo comprendo que el error ha sido mío
Que aun siendo grande mi cariño
No lo supe demostrar
Y hoy que solo sin tu amor me he quedado
Aunque me hayas olvidado
No te olvidaré jamás
Y hoy que solo sin tu amor me he quedado
Aunque me hayas olvidado
No te olvidaré jamás
Tus ojos, tus cabellos, tu caminar airoso
Ya nunca volveré a sentir tus labios de incitante reír
Ya nunca volveré a escuchar tus palabras llenas de amor
Deja que llore mi pena en las notas de mi canción
Para que nunca más me puedas olvidar
Deja desahogar la herida de mi pobre corazón
Que por no tener tú calor desangra sin piedad
Deja desahogar la herida de mi pobre corazón
Que por no tener tú calor desangra sin piedad

Я всё ещё люблю тебя

Я любил тебя и всё ещё люблю, моя жизнь,
Хотя время и расстояние разделяют нас.
Я любил тебя, но ты меня не поняла
И подумала, что я над тобой насмехался.
Я понимаю, что ошибка была моей,
Что, несмотря на мою большую любовь,
Я не смог её показать.
И теперь, когда я остался один без твоей любви,
Даже если ты меня забыла,
Я никогда тебя не забуду.
И теперь, когда я остался один без твоей любви,
Даже если ты меня забыла,
Я никогда тебя не забуду.
Твои глаза, твои волосы, твоя гордая походка,
Я никогда больше не почувствую твоих губ, зовущих к смеху,
Я никогда больше не услышу твоих слов, полных любви.
Позволь мне выплакать свою боль в нотах моей песни,
Чтобы ты никогда больше не смогла меня забыть.
Позволь мне облегчить рану моего бедного сердца,
Которое, не имея твоего тепла, истекает кровью безжалостно.
Позволь мне облегчить рану моего бедного сердца,
Которое, не имея твоего тепла, истекает кровью безжалостно.
Я любил тебя и всё ещё люблю, моя жизнь,
Хотя время и расстояние разделяют нас.
Я любил тебя, но ты меня не поняла
И подумала, что я над тобой насмехался.
Я понимаю, что ошибка была моей,
Что, несмотря на мою большую любовь,
Я не смог её показать.
И теперь, когда я остался один без твоей любви,
Даже если ты меня забыла,
Я никогда тебя не забуду.
И теперь, когда я остался один без твоей любви,
Даже если ты меня забыла,
Я никогда тебя не забуду.
Твои глаза, твои волосы, твоя гордая походка,
Я никогда больше не почувствую твоих губ, зовущих к смеху,
Я никогда больше не услышу твоих слов, полных любви.
Позволь мне выплакать свою боль в нотах моей песни,
Чтобы ты никогда больше не смогла меня забыть.
Позволь мне облегчить рану моего бедного сердца,
Которое, не имея твоего тепла, истекает кровью безжалостно.
Позволь мне облегчить рану моего бедного сердца,
Которое, не имея твоего тепла, истекает кровью безжалостно.