Lyrics and translation Julio Jaramillo - Carmita

Carmita

Carmita idolatrada, encanto de mi vida
Luz de mi existencia, reina de mi hogar
A nadie así he querido, tú fuiste la elegida
Para llegar conmigo, felices al altar

De nuestro amor los frutos, son lindos farolitos
Que alumbran mi camino y endulzan mi vivir
Carmita encantadora, la luz de tus ojitos
Alumbran mi risueño y tranquilo porvenir

Del Carmen a la Virgen, con devoción sincera
Orando en sus altares, le pido con fervor
Que por llevar su nombre, por buena, por sincera
Conserve muchos años, la dueña de mi amor

Sin ella ni un instante, vivir, Señor, podría
Es mi único tesoro y refugio de bondad
Su amor es lo que impera, en la existencia mía
Por ella he conocido, lo que es felicidad

Carmita

Carmita, mon idole, le charme de ma vie
Lumière de mon existence, reine de mon foyer
Je n'ai jamais aimé personne comme toi, tu as été choisie
Pour venir à mes côtés, heureux à l'autel

Les fruits de notre amour sont de beaux petits lanternes
Qui éclairent mon chemin et adoucissent ma vie
Carmita, charmante, la lumière de tes yeux
Éclaire mon avenir souriant et paisible

Du Carmel à la Vierge, avec une dévotion sincère
En priant dans leurs autels, je demande avec ferveur
Que pour porter son nom, pour être bonne, pour être sincère
Elle conserve pendant de nombreuses années, la maîtresse de mon amour

Sans elle, pas un instant, je pourrais vivre, Seigneur
C'est mon seul trésor et refuge de bonté
Son amour est ce qui domine, dans mon existence
Grâce à elle, j'ai connu, ce qu'est le bonheur