Carta Fatal - Julio Jaramillo translation in French

Carta Fatal

(El cartero... Es para mi, gracias)...
(Amado mío, quisiera seguir contigo pero no puedo, olvídame
Perdona si al escribir esta carta soy un poco cruel,
Tampoco pude evitarlo
Mi amor por ti ha muerto, así que adiós y buena suerte)
Hay vida, dime que no es cierto,
Que tú me has escrito, esta carta fatal
Hay vida, le he pedido al cielo, que nunca me dejes, en mi, soledad
Comprende, que sin ti, me muero, no puedo, dejarte de amar,
Hay vida, dime que no es cierto,
Que tú me has escrito, esta carta fatal
Dime que no es cierto
Esta carta fatal
Comprende, que sin ti, me muero,
No puedo, dejarte de amar,
Dime vida, dime que no es cierto,
Que tú me has escrito, esta carta fatal

Lettre fatale

(Le facteur... C'est pour moi, merci)...
(Mon amour, j'aimerais rester avec toi, mais je ne peux pas, oublie-moi
Pardonnez-moi si en écrivant cette lettre je suis un peu cruel,
Je n'ai pas pu l'éviter non plus
Mon amour pour toi est mort, alors adieu et bonne chance)
Il y a la vie, dis-moi que ce n'est pas vrai,
Que tu m'as écrit, cette lettre fatale
Il y a la vie, j'ai demandé au ciel, qu'il ne me laisse jamais, dans ma solitude
Comprends que sans toi, je meurs, je ne peux pas, cesser de t'aimer,
Il y a la vie, dis-moi que ce n'est pas vrai,
Que tu m'as écrit, cette lettre fatale
Dis-moi que ce n'est pas vrai
Cette lettre fatale
Comprends que sans toi, je meurs,
Je ne peux pas, cesser de t'aimer,
Dis-moi, vie, dis-moi que ce n'est pas vrai,
Que tu m'as écrit, cette lettre fatale