Lyrics and translation Julio Jaramillo - Cien Veces

Cien Veces

Cien veces con asombro me han mirado
Discurrir entre pícaros y hampones
Embriagado de amor en cien mansiones
Y en cien lances, mi honor sé que he vengado

He perdido cien veces lo ganado
Y estuve por morir cien ocasiones
Cien mujeres gozaron mis favores
Y todas por infiel me han olvidado

Al rendir ignoradas doncelleces
Que no dio sofocar que hubiera

Ser cien en uno por gozar cien veces
Y hoy que sueño con nuevas ilusiones
Miro cómo se va la primavera
Quién tuviera, Señor, cien corazones
Quién tuviera, Señor, cien corazones

Ser cien en uno por gozar cien veces
Y hoy que sueño con nuevas ilusiones
Miro cómo se va la primavera
Quién tuviera, Señor, cien corazones
Quién tuviera, Señor, cien corazones

Cent fois

Cent fois, avec étonnement, ils m'ont regardé
Errer parmi les voyous et les bandits
Ivre d'amour dans cent demeures
Et dans cent combats, mon honneur, je sais que je l'ai vengé

J'ai perdu cent fois ce que j'avais gagné
Et j'ai été près de mourir cent fois
Cent femmes ont profité de mes faveurs
Et toutes m'ont oublié pour infidèle

En rendant hommage à des sottises ignorées
Qui n'a pas étouffé ce qui aurait pu être

Être cent en un pour jouir cent fois
Et aujourd'hui que je rêve de nouvelles illusions
Je vois le printemps s'en aller
Qui aurait, Seigneur, cent cœurs
Qui aurait, Seigneur, cent cœurs

Être cent en un pour jouir cent fois
Et aujourd'hui que je rêve de nouvelles illusions
Je vois le printemps s'en aller
Qui aurait, Seigneur, cent cœurs
Qui aurait, Seigneur, cent cœurs