Lyrics and translation Julio Jaramillo - Copa de Ajenjo

Copa de Ajenjo

Suena, tango compañero
Suena, que quiero cantar
Porque esta noche la espero
Y sé que no ha de llegar
Llene esta copa de ajenjo
Que, en vano, pretendo mis penas ahogar

Suena, tango compañero
Suena, que quiero llorar

Pensar que la quise tanto y embrujao por sus encantos
Hoy perdí la dignidad
Soy un borracho perdido
Que en la copa del olvido busca su felicidad

Son caprichos del destino
Que lo quiso una mujer
Si está marcado mi signo
Quién sabe si ha de volver
Pero yo la esperaré

Suena, tango compañero
Como una recordación
Si lloro porque la quiero
Son cosas del corazón
Sirva otra copa de ajenjo
Que a nadie le importa si quiero tomar

Porque esta noche la espero
Y sé que no ha de llegar

Pensar que la quise tanto y embrujao por sus encantos
Hoy perdí la dignidad
Soy un borracho perdido
Que en la copa del olvido busca su felicidad

Son caprichos del destino
Que lo quiso una mujer
Si está marcado mi signo
Quién sabe si ha de volver
Pero yo la esperaré

Coupe d'Absinthe

Joue, tango mon ami
Joue, car j'ai envie de chanter
Parce que ce soir, je l'attends
Et je sais qu'elle ne viendra pas
Remplis cette coupe d'absinthe
Car en vain, je tente d'étouffer mes peines

Joue, tango mon ami
Joue, car j'ai envie de pleurer

Penser que je l'ai tant aimée et ensorcelé par ses charmes
Aujourd'hui, j'ai perdu ma dignité
Je suis un ivrogne perdu
Qui dans la coupe de l'oubli cherche son bonheur

Ce sont les caprices du destin
Que je l'ai aimée, une femme
Si mon signe est marqué
Qui sait si elle reviendra
Mais je l'attendrai

Joue, tango mon ami
Comme un souvenir
Si je pleure parce que je l'aime
Ce sont les choses du cœur
Sers une autre coupe d'absinthe
Car personne ne s'en soucie si je veux boire

Parce que ce soir, je l'attends
Et je sais qu'elle ne viendra pas

Penser que je l'ai tant aimée et ensorcelé par ses charmes
Aujourd'hui, j'ai perdu ma dignité
Je suis un ivrogne perdu
Qui dans la coupe de l'oubli cherche son bonheur

Ce sont les caprices du destin
Que je l'ai aimée, une femme
Si mon signe est marqué
Qui sait si elle reviendra
Mais je l'attendrai