Lyrics and translation Julio Jaramillo - Copas Llenas

Copas Llenas

Ayer pasé por tu vereda
Tu puerta estaba abierta y en el fondo te vi
Mis ojos se llenaron de pena
Recordando lo buena que fuiste para mí

Seguí paso a paso a la esquina
Allá en esa cantina con tragos me embriagué
Creía así olvidar mi pena
Bebiendo copas llenas de ti más me acordé

Te juro, te juro ya no puedo soportar este llanto
Mientras más te recuerdo, más hondo es mi quebranto
Ni los tragos de licor se apiadan del dolor que hay en mi alma
Ya quisiera descansar, te trato de olvidar pero no puedo

Ya quisiera descansar, te trato de olvidar pero no puedo

Seguí paso a paso a la esquina
Allá en esa cantina con tragos me embriagué
Creía así olvidar mi pena
Bebiendo copas llenas de ti más me acordé

Te juro, te juro ya no puedo soportar este llanto
Mientras más te recuerdo, más hondo es mi quebranto
Ni los tragos de licor se apiadan del dolor que hay en mi alma
Ya quisiera descansar, te trato de olvidar pero no puedo

Ya quisiera descansar, te trato de olvidar pero no puedo

Coupes pleines

Hier, j'ai passé devant ta maison
Ta porte était ouverte et au fond, je t'ai vue
Mes yeux se sont remplis de chagrin
Me rappelant combien tu étais bonne pour moi

J'ai suivi pas à pas jusqu'au coin de la rue
Là-bas, dans cette taverne, je me suis enivré
Je croyais ainsi oublier ma peine
En buvant des coupes pleines de toi, je me suis davantage souvenu

Je te jure, je te jure que je ne peux plus supporter ces larmes
Plus je me souviens de toi, plus mon chagrin est profond
Même les verres d'alcool ne s'apitoient pas sur la douleur qui est dans mon âme
J'aimerais tellement me reposer, j'essaie de t'oublier, mais je ne peux pas

J'aimerais tellement me reposer, j'essaie de t'oublier, mais je ne peux pas

J'ai suivi pas à pas jusqu'au coin de la rue
Là-bas, dans cette taverne, je me suis enivré
Je croyais ainsi oublier ma peine
En buvant des coupes pleines de toi, je me suis davantage souvenu

Je te jure, je te jure que je ne peux plus supporter ces larmes
Plus je me souviens de toi, plus mon chagrin est profond
Même les verres d'alcool ne s'apitoient pas sur la douleur qui est dans mon âme
J'aimerais tellement me reposer, j'essaie de t'oublier, mais je ne peux pas

J'aimerais tellement me reposer, j'essaie de t'oublier, mais je ne peux pas