Lyrics and translation Julio Jaramillo - Cruel Mentira

Cruel Mentira

Te conocí y con ansias te di entero el corazón
Creyendo en ti encontrar el alivio a mi amargo dolor
Con tus caricias y tus dulces besos me embriagaste tanto
Que ni siquiera llegué a imaginar tu pérfida traición

Tú me juraste amarme ciegamente por toda la vida
Y que tu amor sería muy sincero y lleno de ansiedad
Y yo, confiado en tus falsas promesas, te entregué mi vida
Sin sospechar que tus besos ardientes no eran de verdad

Me destrozaste sin piedad el alma con tu cruel mentira
Sin importarte nada mi cariño, te fuiste de mí
Hoy me arrepiento de haberte querido con tanta locura
Que espero pronto poder olvidar para no sufrir

Tú me juraste amarme ciegamente por toda la vida
Y que tu amor sería muy sincero y lleno de ansiedad
Y yo, confiado en tus falsas promesas, te entregué mi vida
Sin sospechar que tus besos ardientes
No eran de verdad

Cruel Mentira

Je t'ai rencontrée et avec impatience je t'ai donné tout mon cœur
Croyant en toi trouver le soulagement à ma douleur amère
Avec tes caresses et tes doux baisers tu m'as tellement enivré
Que je n'ai même pas imaginé ta perfide trahison

Tu m'as juré de m'aimer aveuglément toute ma vie
Et que ton amour serait très sincère et plein d'anxiété
Et moi, confiant en tes fausses promesses, je t'ai donné ma vie
Sans soupçonner que tes baisers ardents n'étaient pas vrais

Tu m'as brisé l'âme sans pitié avec ton cruel mensonge
Sans te soucier de mon affection, tu m'as quitté
Aujourd'hui, je regrette de t'avoir aimé avec tant de folie
J'espère pouvoir oublier bientôt pour ne plus souffrir

Tu m'as juré de m'aimer aveuglément toute ma vie
Et que ton amour serait très sincère et plein d'anxiété
Et moi, confiant en tes fausses promesses, je t'ai donné ma vie
Sans soupçonner que tes baisers ardents
N'étaient pas vrais