Lyrics and translation Julio Jaramillo - Culpable

Culpable

Culpable
Me acusa la conciencia
Y el juez que me sentencia
Es mi propio corazón

Culpable
Sin ninguna clemencia
Que el deseo y la impaciencia
Me hicieron perder tu amor

Un amor puro y sincero
Sin malicias ni desvíos
Pero este cariño mío
No supo decir: "te quiero"

Hoy que estás lejos
Te juro que te extraño
Y hasta siento que si volvieras de nuevo
Mi vida jamás te miento

Un amor puro y sincero
Sin malicias ni desvíos
Pero este cariño mío
No supo decir: "te quiero"

Hoy que estás lejos
Te juro que te extraño
Y hasta siento que si volvieras de nuevo
Mi vida jamás te miento

Coupable

Coupable
Ma conscience m'accuse
Et le juge qui me condamne
C'est mon propre cœur

Coupable
Sans aucune clémence
Que le désir et l'impatience
M'ont fait perdre ton amour

Un amour pur et sincère
Sans malice ni détour
Mais mon affection
N'a pas su dire : "Je t'aime"

Aujourd'hui que tu es loin
Je te jure que je t'aime
Et je sens même que si tu revenais
Je ne te mentirais jamais

Un amour pur et sincère
Sans malice ni détour
Mais mon affection
N'a pas su dire : "Je t'aime"

Aujourd'hui que tu es loin
Je te jure que je t'aime
Et je sens même que si tu revenais
Je ne te mentirais jamais