Lyrics and translation Julio Jaramillo - Descorazonada
La
pobre
mariposa
no
sabía
La
pauvre
petite
mariposa
ne
savait
pas
Que
la
rosa
no
tiene
corazón
Que
la
rose
n'a
pas
de
cœur
Y
al
besarla,
pobrecita,
cierto
día
Et
en
l'embrassant,
pauvre
petite,
un
jour
En
sus
alas
se
clavaron
sus
espinas
Ses
épines
se
sont
enfoncées
dans
ses
ailes
Y
al
pie
del
rosal,
murió
su
amor
Et
au
pied
de
la
rose,
son
amour
est
mort
Como
la
mariposa,
también
Comme
la
mariposa,
aussi
De
toda
su
belleza
triunfal
De
toute
ta
beauté
triomphante
De
ti
me
enamoré,
pues,
pensé
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi,
car,
je
pensais
Que
eras
alma
buena
Que
tu
étais
une
bonne
âme
No
vi
que
se
ocultaba
Je
n'ai
pas
vu
que
se
cachait
Tras
de
tu
piel
de
seda
Derrière
ta
peau
de
soie
Esa
maldad
que
duele
Cette
méchanceté
qui
fait
mal
Que
hiere
y
que
nos
quema
Qui
blesse
et
qui
brûle
Por
gusto
de
hacer
daño
después
Par
plaisir
de
faire
du
mal
après
Jugaste
con
mi
vida
y
mi
amor
Tu
as
joué
avec
ma
vie
et
mon
amour
Yo
todo
soporté,
sin
gritar
J'ai
tout
supporté,
sans
crier
Pues
tanto
te
adoraba
Car
je
t'adorais
tellement
A
cambio
de
cariño,
tu
espina
me
clavabas
En
échange
d'affection,
tu
m'enfonçais
ton
épine
Igual
que
aquella
rosa
descorazonada
Comme
cette
rose
brisée
Como
la
mariposa,
también
Comme
la
mariposa,
aussi
De
toda
tu
belleza
triunfal
De
toute
ta
beauté
triomphante
De
ti
me
enamoré,
pues,
pensé
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi,
car,
je
pensais
Que
eras
un
alma
buena
Que
tu
étais
une
bonne
âme
No
vi
que
se
ocultaba
Je
n'ai
pas
vu
que
se
cachait
Tras
de
tu
piel
de
seda
Derrière
ta
peau
de
soie
Esa
maldad
que
duele
Cette
méchanceté
qui
fait
mal
Que
hiere
y
que
nos
quema
Qui
blesse
et
qui
brûle
Por
gusto
de
hacer
daño
después
Par
plaisir
de
faire
du
mal
après
Jugaste
con
mi
vida
y
mi
amor
Tu
as
joué
avec
ma
vie
et
mon
amour
Yo
todo
soporté,
sin
gritar
J'ai
tout
supporté,
sans
crier
Pues
tanto
te
adoraba
Car
je
t'adorais
tellement
A
cambio
de
cariño,
tu
espina
me
clavabas
En
échange
d'affection,
tu
m'enfonçais
ton
épine
Igual
que
aquella
rosa
descorazonada
Comme
cette
rose
brisée
Rate the translation
1
Un Disco Más
2 Penas Amargas
3 Se Me Olvidó Otra Vez
4 De Cigarro En Cigarro
5 Volver
6 Sombras
7 El Mundo Los Señala
8 Con Mi Pena Moriré
9 No Se Quién De Los Dos
10 Cuál Es Tu Precio
11 Tristeza De Año Nuevo
12 Azabache
13 Es Mi Súplica
14 Pena de Muerte
15 Cinco Centavitos
16 Quema Mis Labios
17 Llora Corazón
18 Me Duele el Corazón
19 No Creas Que Te Culpo
20 Que No Te Cuenten Cuentos
21 Cuando la Besas Tu
22 Navidad Sin Ella
23 Yo Vivo Mi Vida
24 Enigma
25 Navidad
26 La Vida Mía
27 Penas Pasadas
28 Tus Ojos Me Dirán
29 Descorazonada
30 Nuestro Juramento
31 Fatalidad
32 Flores Negras
33 Rosa De Otoño
2 Penas Amargas
3 Se Me Olvidó Otra Vez
4 De Cigarro En Cigarro
5 Volver
6 Sombras
7 El Mundo Los Señala
8 Con Mi Pena Moriré
9 No Se Quién De Los Dos
10 Cuál Es Tu Precio
11 Tristeza De Año Nuevo
12 Azabache
13 Es Mi Súplica
14 Pena de Muerte
15 Cinco Centavitos
16 Quema Mis Labios
17 Llora Corazón
18 Me Duele el Corazón
19 No Creas Que Te Culpo
20 Que No Te Cuenten Cuentos
21 Cuando la Besas Tu
22 Navidad Sin Ella
23 Yo Vivo Mi Vida
24 Enigma
25 Navidad
26 La Vida Mía
27 Penas Pasadas
28 Tus Ojos Me Dirán
29 Descorazonada
30 Nuestro Juramento
31 Fatalidad
32 Flores Negras
33 Rosa De Otoño
Attention! Feel free to leave feedback.