Lyrics and translation Julio Jaramillo - Desde Que Te Marcharte

Desde Que Te Marcharte

Desde que te marchaste dormir casi no puedo
Hay noches que despierto con ganas de llorar
Sueño con tantas cosas que infunden tanto miedo
Que prefiero la muerte al dolor de esperar

En vano aquella noche te dije que volvieras
Que si no regresabas seria mi perdición
Ya ves que de rodillas rogué que no te fueras
Ya ves que no soporta tu ausencia el corazón

Te juro que en mis locos delirios te llamo parece tenerte
De nuevo a mi lado
He sufrido ya tanto y tanto he llorado que el pecho me duele
Y en vano te he esperado

Hay noches que te espero con tanto y tanto empeño
Parece que te veo de nuevo regresar
Pero todo es mentira se destruyo mi sueño
Mi único consuelo en las noches es llorar

Ya no tengo sosiego siempre estoy intranquilo
Presiento miles cosas que suelen suceder
Mas bien parezco un loco confuso y sin destino
Nunca pensé que tanto se amara a una mujer

Te juro que en mis locos delirios te llamo parece tenerte
De nuevo a mi lado
He sufrido ya tanto y tanto he llorado que el pecho me duele
Y en vano te he esperado

Depuis Ton Départ

Depuis que tu es partie, je n'arrive plus à dormir
Il y a des nuits où je me réveille avec l'envie de pleurer
Je rêve de tant de choses qui m'inspirent une telle peur
Que je préfère la mort à la douleur de t'attendre

En vain cette nuit-là, je t'ai supplié de revenir
Que si tu ne revenais pas, ce serait ma perte
Tu vois bien qu'à genoux, je t'ai prié de ne pas partir
Tu vois bien que mon cœur ne supporte pas ton absence

Je te jure que dans mes délires fous, je t'appelle, j'ai l'impression de t'avoir
De nouveau à mes côtés
J'ai tellement souffert et tellement pleuré que ma poitrine me fait mal
Et je t'ai attendue en vain

Il y a des nuits où je t'attends avec tant d'espoir
J'ai l'impression de te voir revenir
Mais tout est mensonge, mon rêve est détruit
Ma seule consolation la nuit est de pleurer

Je n'ai plus de paix, je suis toujours inquiet
Je pressens mille choses qui pourraient arriver
J'ai l'air d'un fou, confus et sans but
Je n'aurais jamais pensé qu'on puisse aimer une femme à ce point

Je te jure que dans mes délires fous, je t'appelle, j'ai l'impression de t'avoir
De nouveau à mes côtés
J'ai tellement souffert et tellement pleuré que ma poitrine me fait mal
Et je t'ai attendue en vain