Lyrics and translation Julio Jaramillo - Destellos

Destellos

Para ahogar hondas penas que tengo
Que me matan y que no se van
Yo levanto temblando en mis manos
Esta copa de rubio champán

Los invito conmigo a beber
Que bebiendo se habrán de olvidar
Los destellos de amores perdidos
Que suelen de llanto los ojos nublar

Yo he sabido otras veces beber
En la fuente de sus labios rojos
Y a la luz de sus lánguidos ojos
Muchas noches de amor me embriagó

Pero, amigos, ella me olvidó
En el fino cristal de esta copa
Me parece que veo la boca
Que mil veces mi boca besó

En mi alma quedaron destellos
De ese amor que no se irá jamás
Pues por más que lo intento, no puedo
Esa luz se me quiere apagar

Si esta noche borracho me ven
A mí mismo me quiero engañar
Y es por eso que, amigos, invito
Bebamos que quiero aturdirme en champán

Yo he sabido otras veces beber
En la fuente de sus labios rojos
Y a la luz de sus cándidos ojos
Muchas noches de amor me embriagó

Pero, amigos, ella me olvidó
En el fino cristal de esta copa
Me parece que veo la boca
Que mil veces mi boca besó

Отблески

Чтобы утопить глубокие печали, одолевающие меня
И которые не желают уходить
Дрожащими руками поднимаю
Этот бокал с искрящимся шампанским

Приглашаю тебя выпить со мной
Выпив, мы забудем
Отблески ушедшей любви
Которые часто затуманивают слезами глаза

Я пивал и раньше из
Источника твоих алых губ
И при свете твоих томных глаз
Многие ночи любви опьяняли меня

Но, моя милая, ты меня забыла
В тонком хрустале этого бокала
Мне кажется, я вижу уста
Которые мои уста целовали тысячи раз

В моей душе остались отблески
Той любви, которая никогда не исчезнет
Потому что как бы я ни старался, не могу
Этот свет все равно меркнет

Если сегодня вечером ты увидишь меня пьяным
Я хочу обмануть самого себя
И поэтому, моя милая, я приглашаю
Выпьем, чтобы я мог опьянеть шампанским

Я пивал и раньше из
Источника твоих алых губ
И при свете твоих чистых глаз
Многие ночи любви опьяняли меня

Но, моя милая, ты меня забыла
В тонком хрустале этого бокала
Мне кажется, я вижу уста
Которые мои уста целовали тысячи раз