Lyrics and translation Julio Jaramillo - Diez Años

Diez Años

Ayer se cumplieron diez años
De no ver tu cara
De no mirar tus ojos de no besar tu boca.
Ayer fue tan grande la pena que sintió mi alma
Al recordar que tú fuiste
Mi primer amor.
Te acuerdas, junto a una fuente
Nos encontramos
Qué alegre fue aquella tarde para los dos;
Te acuerdas cuando la noche tendió su manto
Y el cántico de la fuente nos arrulló.

El sueño venció tus ojos, cerró los míos
Sentí que tu boca linda me murmuró
Abrázame por tu madre que siento frío
Y el resto de este romance lo sabrá Dios. (Bis)

Dix Ans

Hier, cela faisait dix ans
Que je n'avais pas vu ton visage
Que je n'avais pas regardé tes yeux, que je n'avais pas embrassé ta bouche.
Hier, la douleur était si grande dans mon âme
En me souvenant que tu étais
Mon premier amour.
Tu te souviens, près d'une fontaine
Nous nous sommes rencontrés
Comme cet après-midi était joyeux pour nous deux ;
Tu te souviens quand la nuit a étendu son manteau
Et le chant de la fontaine nous a bercés.

Le sommeil a vaincu tes yeux, il a fermé les miens
J'ai senti tes jolies lèvres me murmurer
Etreins-moi pour ta mère, j'ai froid
Et le reste de cette romance, Dieu le sait. (Bis)