Lyrics and translation Julio Jaramillo - Doble Pena

Doble Pena

Doble pecado es el que estamos cometiendo
Porque te quiero, sabiendo que eres ajena
Y tú me quieres aunque yo sea casado
Y juntitos sufriremos la condena

Juntitos, los dos vamos pecando
Con un amor que nos causa tanta pena
Pero no importa después que tú me quieras
Te seguiré queriendo toda una eternidad

Mi virgencita, mi devoción
Perdónala por este amor
No me importa sufrir las dos condenas
No me importa, duplícame la pena

No la castigues, protégela
Todas sus penas quiero pagar
Virgencita, no te olvides
Que el destino nos maltrata sin piedad

Mi virgencita, mi devoción
Perdónala por este amor
No me importa sufrir las dos condenas
No me importa, duplícame la pena

No la castigues, protégela
Todas sus penas quiero pagar
Virgencita, no te olvides
Que el destino nos maltrata sin piedad
Que el destino nos maltrata sin piedad

Double peine

Double péché, c'est ce que nous commettons
Parce que je t'aime, sachant que tu es à un autre
Et tu m'aimes, même si je suis marié
Et ensemble, nous subirons la condamnation

Ensemble, nous péchons tous les deux
Avec un amour qui nous cause tant de peine
Mais peu importe, après que tu m'aimes
Je continuerai à t'aimer toute une éternité

Ma Vierge Marie, ma dévotion
Pardonnez-la pour cet amour
Je ne me soucie pas de subir les deux condamnations
Je m'en fiche, double ma peine

Ne la punissez pas, protégez-la
Je veux payer toutes ses peines
Vierge Marie, ne l'oubliez pas
Que le destin nous maltraite sans pitié

Ma Vierge Marie, ma dévotion
Pardonnez-la pour cet amour
Je ne me soucie pas de subir les deux condamnations
Je m'en fiche, double ma peine

Ne la punissez pas, protégez-la
Je veux payer toutes ses peines
Vierge Marie, ne l'oubliez pas
Que le destin nous maltraite sans pitié
Que le destin nous maltraite sans pitié