Ecuador - Julio Jaramillo translation in German

Ecuador

Viva mi patria ecuatoriana
Viva el pasillo y el yaraví
Los amorfinos y las tonadas
Y la tierrita donde nací

Ciudad querida, ciudad que canta
Con sus guitarras y el rondador
Viva la costa, viva la sierra
Lindas regiones de mi Ecuador

Safade-Ibáñez, las dos Mendoza
Que son alondras del litoral
Los Jaramillo, Olimpo Cárdenas
Jilgueros unos, el otro zorzal

Lucas y Mario, Saavedra-Rojas
Vera, Rubira y muchos más
Han conseguido con sus cantares
Que sea el pasillo, canto inmortal

El gran azuayo Pancho Paredes
Que entre los buenos se consagró
Y Cueva Celi con Carlos Silva
Están muy juntos cerca de Dios

Pero esos nombres, como el de Ojeda
Brito, Safadi, Moisés Cortez
Nunca se borran de la memoria
Y en cada tumba llora un ciprés

Los dos Uquillas y los Nativos
Doña Carlota, la sin rival
Benítez-Valencia, el dueto máximo
Las dos Mendoza Suasti, sin par

Las hermanitas Rivadeneira
Los Troveros Criollos y muchos más
Son el orgullo del canto andino
A quienes brindo yo mi cantar

Ecuador

Es lebe meine ecuadorianische Heimat
Es leben der Pasillo und das Yaraví
Die Amorfino-Lieder und die Tonadas
Und das Fleckchen Erde, wo ich geboren wurde

Geliebte Stadt, Stadt, die singt
Mit ihren Gitarren und dem Rondador
Es lebe die Küste, es lebe die Sierra
Schöne Regionen meines Ecuadors

Safade-Ibáñez, die beiden Mendozas
Die Lerchen der Küste sind
Die Jaramillos, Olimpo Cárdenas
Die einen Stieglitze, der andere eine Drossel

Lucas und Mario, Saavedra-Rojas
Vera, Rubira und viele mehr
Haben mit ihren Liedern erreicht
Dass der Pasillo ein unsterbliches Lied ist

Der große Azuayo Pancho Paredes
Der sich unter den Guten einen Namen gemacht hat
Und Cueva Celi mit Carlos Silva
Sind ganz nah bei Gott

Aber diese Namen, wie der von Ojeda
Brito, Safadi, Moisés Cortez
Werden niemals aus dem Gedächtnis gelöscht
Und auf jedem Grab weint eine Zypresse

Die zwei Uquillas und die Nativos
Doña Carlota, die Unvergleichliche
Benítez-Valencia, das beste Duett
Die beiden Mendoza Suasti, ohnegleichen

Die Geschwister Rivadeneira
Die Troveros Criollos und viele mehr
Sind der Stolz des Andengesangs
Denen ich, meine Liebste, mein Lied widme