Lyrics and translation Julio Jaramillo - Ecuador

Ecuador

Viva mi patria ecuatoriana
Viva el pasillo y el yaraví
Los amorfinos y las tonadas
Y la tierrita donde nací
Ciudad querida ciudad que canta
Con sus guitarras y el rondador
Viva la costa, viva la sierra
Lindas regiones de mi ecuador
Safadi, ibáñez, las dos mendoza
Que son alondras del litoral
Los jaramillo, olimpo cárdenas
Jilgueros unos, el otro zorzal
Lucas y mario, saavedra rojas
Vera rubira y muchos mas
Han conseguido con sus cantares
Que sea el pasillo canto inmortal
El gran azuayo pancho paredes
Que entre los buenos se consagró
Y cueva celi con carlos silva
Están muy juntos, cerca de dios
Pero esos nombres como el de ojeda
Brito, safadi, moisés cortez
Nunca se borran de la memoria
Y en cada tumba llora un ciprés
Los dos uquillas y los nativos
Doña carlota, la sin rival
Benítez valencia el dueto máximo
Las dos mendoza suasti sin par
Las hermanitas rivadeneira
Los troveros criollos y muchos más
Son el orgullo del canto andino
A quien les brindo yo mi cantar

Эквадор

Да здравствует моя эквадорская родина,
Да здравствуют пасильо и ярави!
Аморфинос и тонадас,
И земля, где я родился.
Любимый город, город поющий,
С гитарами и рондорадором.
Да здравствует побережье, да здравствуют горы,
Прекрасные регионы моего Эквадора.
Сафади, Ибаньес, обе Мендосы,
Жаворонки побережья.
Харамильо, Олимпо Карденас,
Один – щегол, другой – дрозд.
Лукас и Марио, Сааведра Рохас,
Вера Рубира и многие другие,
Добились своими песнями,
Что пасильо стал бессмертной песней.
Великий житель Асуая, Панчо Паредес,
Который среди лучших прославился.
И Куэва Сели с Карлосом Сильвой,
Очень близки, рядом с Богом.
Но такие имена, как Охеда,
Брито, Сафади, Моисес Кортес,
Никогда не стираются из памяти,
И на каждой могиле плачет кипарис.
Оба Укильяс и Нативос,
Донья Карлота, несравненная,
Бенитес Валенсия, непревзойденный дуэт,
Обе Мендосы, Суасти – бесподобны.
Сестры Риваденейра,
Креольские трубадуры и многие другие,
Гордость андского пения,
Которым я посвящаю свою песню.