Lyrics and translation Julio Jaramillo - El Huerfano

El Huerfano

Ante el sepulcro de mi amor
Detengo el paso y esta estrofa
Dejaré como una flor
Y al viento errante te doy mi voz
Que él llevará como un adiós

Un día te cruzaste, mujer en mi camino
Yo andaba por la vida, sombrío y al azar
Mi madre se había muerto y el dulce amor divino
Perdido para siempre, nublaba mi destino
Ya nada me quedaba, cansado de llorar

Entonces me encontraste y yo algo vi en tus ojos
Radiantes como auroras de dicha y de ilusión
Tus ojos no engañaron las ansías de mi pena
Pues fuiste tu en mi vida, la amada blanca y buena
Querida una ave sola con todo el corazón

Y ahora me abandonas, te alejas de mi lado
Me sumes en las noches tan frías de dolor
Mi pobre traje humilde de nuevo esta enlutado
Y el huérfano doliente que ayer has encontrado
Hoy sigue siendo el huérfano de tu encantado amor

Entonces me encontraste y yo algo vi en tus ojos
Radiantes como auroras de dicha y de ilusión
Tus ojos no engañaron las ansías de mi pena
Pues fuiste tú en mi vida la amada blanca y buena
Querida una ave sola con todo el corazón

Y ahora me abandonas, te alejas de mi lado
Me sumes en las noches tan frías del dolor
Mi pobre traje humilde de nuevo esta enlutado
Y el huérfano doliente que ayer has encontrado
Hoy sigue siendo el huérfano de tu encantado amor

L'Orphelin

Devant le tombeau de mon amour
J'arrête mes pas et cette strophe
Je laisserai comme une fleur
Et au vent errant, je te donne ma voix
Qu'il emportera comme un adieu

Un jour tu as croisé mon chemin, femme
Je marchais dans la vie, sombre et au hasard
Ma mère était morte et le doux amour divin
Perdu à jamais, obscurcissait mon destin
Il ne me restait plus rien, fatigué de pleurer

Alors tu m'as trouvé et j'ai vu quelque chose dans tes yeux
Rayonnants comme des aurores de bonheur et d'illusion
Tes yeux n'ont pas trompé les envies de ma peine
Car tu as été dans ma vie, la bien-aimée blanche et bonne
Chérie, un oiseau solitaire avec tout mon cœur

Et maintenant tu m'abandonnes, tu t'éloignes de mon côté
Tu me plonges dans les nuits si froides de la douleur
Mon pauvre vêtement humble est à nouveau en deuil
Et l'orphelin souffrant que tu as trouvé hier
Aujourd'hui, il est toujours l'orphelin de ton amour enchanté

Alors tu m'as trouvé et j'ai vu quelque chose dans tes yeux
Rayonnants comme des aurores de bonheur et d'illusion
Tes yeux n'ont pas trompé les envies de ma peine
Car tu as été dans ma vie, la bien-aimée blanche et bonne
Chérie, un oiseau solitaire avec tout mon cœur

Et maintenant tu m'abandonnes, tu t'éloignes de mon côté
Tu me plonges dans les nuits si froides de la douleur
Mon pauvre vêtement humble est à nouveau en deuil
Et l'orphelin souffrant que tu as trouvé hier
Aujourd'hui, il est toujours l'orphelin de ton amour enchanté