Lyrics and translation Julio Jaramillo - El regreso

El regreso

Adiós te dije un día, y tus ojos lloraron
Dos perlas pensativas sombraron mis pupilas
Atentas al miraje sombrío de tus lilas
Ojeras que bañadas, de lágrimas quedaron
Ojeras que bañadas, de lágrimas quedaron
Cual pétalos caídos, temblando palpitaron
Nuestros recuerdos viejos de vidas intranquilas
Cual pétalos caídos, temblando palpitaron
Nuestros recuerdos viejos de vidas intranquilas
Silenciosos y mustios, apenas sollozaron
Con el rumor de seda del agua a veces
Silenciosos y mustios, apenas sollozaron
Con el rumor de seda del agua a veces
Más hoy que de regreso
Te encuentro como antes, tan cariñosa y buena
Espero tus caricias y tu ternura plena
Perdóname te ruego, yo nunca te hice nada
Perdóname te ruego, yo nunca te hice nada
Perdona si fui malo, hoy tengo el alma llena
De pena por el llanto que empaña tu mirada
Perdona si fui malo, hoy tengo el alma llena
De pena por el llanto que empaña tu mirada
Que de medir distancias está ya fatigada
Sé como Dios perdona, bendita nazarena
Que de medir distancias está ya fatigada
Sé como Dios perdona, bendita nazarena

Le retour

Je t'ai dit adieu un jour, et tes yeux ont pleuré
Deux perles pensives ont ombragé mes pupilles
Attentives au mirage sombre de tes lilas
Des cernes baignées de larmes
Des cernes baignées de larmes
Comme des pétales tombés, tremblantes, elles ont palpité
Nos vieux souvenirs de vies agitées
Comme des pétales tombés, tremblantes, elles ont palpité
Nos vieux souvenirs de vies agitées
Silencieux et fanés, ils ont à peine sangloté
Avec le murmure de soie de l'eau parfois
Silencieux et fanés, ils ont à peine sangloté
Avec le murmure de soie de l'eau parfois
Mais aujourd'hui, de retour
Je te retrouve comme avant, si affectueuse et bonne
J'attends tes caresses et ta tendresse pleine
Pardonnez-moi, je vous en prie, je ne vous ai jamais fait de mal
Pardonnez-moi, je vous en prie, je ne vous ai jamais fait de mal
Pardonnez-moi si j'ai été méchant, aujourd'hui j'ai l'âme pleine
De chagrin pour les larmes qui ternissent ton regard
Pardonnez-moi si j'ai été méchant, aujourd'hui j'ai l'âme pleine
De chagrin pour les larmes qui ternissent ton regard
Qui est déjà fatiguée de mesurer les distances
Sois comme Dieu pardonne, sainte Nazarene
Qui est déjà fatiguée de mesurer les distances
Sois comme Dieu pardonne, sainte Nazarene