Julio Jaramillo - Entre humo y alcohol - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Julio Jaramillo - Entre humo y alcohol




Entre humo y alcohol
Entre humo y alcohol
Fue el abuso de tu paciencia que carcomió esta esperanza
C'est ton manque de patience qui a rongé cet espoir
De ilusión pasión apagada por mucho descuido
De l'illusion, une passion éteinte par beaucoup de négligence
Y yo entrego mucho alcohol
Et je donne beaucoup d'alcool
Se cierra el libro porque la pagina ya se acabo bombón
Le livre se ferme car la page est déjà finie, mon cœur
No crea que hay salida fácil de tu corazón talvez jamás jamás
Ne crois pas qu'il y a une issue facile de ton cœur, peut-être jamais, jamais
Lo hare como tu lo decías mujer
Je le ferai comme tu le disais, ma femme
Perderte fue un tropiezo fuerte al piso sin queres cegado
Te perdre a été un fort trébuchement sur le sol, sans le vouloir, aveuglé
Por todos lado por un laberinto oscuro
De tous côtés, par un labyrinthe sombre
No procuro recordar pero sin ti me siento oscuro
Je ne cherche pas à me souvenir, mais sans toi je me sens sombre
Amor soy como un vaso vacío sin ti
Amour, je suis comme un verre vide sans toi
Amor envío las penumbras de un amor fugas
Amour, j'envoie les pénombres d'un amour fugitif
Talvez abre perdido
Peut-être que tu es perdu
Entre humo y alcohol no se que dio pa funcionar
Entre la fumée et l'alcool, je ne sais pas ce qui a fonctionné
Tal vez abre perdido
Peut-être que tu es perdu
Yo quiero tomar y fumar y vacilar toda la noche
Je veux boire et fumer et me laisser aller toute la nuit
No me llames más al celular que yo no voy a contestar
Ne m'appelle plus sur mon portable, je ne répondrai pas
Porque ando vacilando
Parce que je me laisse aller
El que no salta es Macabeo
Celui qui ne saute pas est un Macabeo
El que no salta es Macabeo
Celui qui ne saute pas est un Macabeo
El que no salta es Macabeo
Celui qui ne saute pas est un Macabeo
El que no salta es Macabeo
Celui qui ne saute pas est un Macabeo
Sin ti ando mas feliz que la chucha
Sans toi, je suis plus heureux que la chucha
Salgo de noche y me pongo la capucha
Je sors la nuit et je mets ma capuche
Busco la mas degenera y no a la cartucha
Je cherche la plus dégénérée et pas la cartouche
Con un ojo derecho y con el otro a la chucha pucha que buena es la vida de soltero y como Chaplin afrente tuyo me quito el sombrero entre humo y alcohol soy el menos caballero entre putas policías y dinero yo me quedo yo me quedo pa que nadie me moleste Yo quiero tomar y fumar y vacilar toda la noche
Avec un œil droit et l'autre à la chucha, pucha, quelle bonne vie de célibataire, et comme Chaplin, devant toi, je m'enlève mon chapeau, entre la fumée et l'alcool, je suis le moins chevalier, entre les putes, la police et l'argent, je reste, je reste pour que personne ne me dérange, je veux boire et fumer et me laisser aller toute la nuit
No me llames más al celular que yo no voy a contestar porque ando vacilando
Ne m'appelle plus sur mon portable, je ne répondrai pas, parce que je me laisse aller
El que no salta es Macabeo
Celui qui ne saute pas est un Macabeo
El que no salta es Macabeo
Celui qui ne saute pas est un Macabeo
El que no salta es Macabeo
Celui qui ne saute pas est un Macabeo
El que no salta es Macabeo
Celui qui ne saute pas est un Macabeo






Attention! Feel free to leave feedback.