Lyrics and translation Julio Jaramillo - Esperar

Esperar

¡Oh! qué dolor el que siento
Al pensar que yo vivo
Sufriendo de ausencia
Por comprender si es que piensas decirme te quiero,
O matar mi existencia.
Mucho te he dicho que te amo
Y no has podido entender,
Pero esperar, es mi placer,
Aunque me cueste morir, ya ves,
Pero esperar, es mi placer,
Aunque me cueste morir.
Cuántas amarguras en la vida hay que pasar
Por alcanzar las caricias de un amor.
Pero lo que siento ya no hay como comparar,
Sólo me queda llorar por ti,
Aunque después, día feliz
Llegue alumbrar mi vivir así;
Aunque después, día feliz,
Llegue alumbrar mi vivir.
Cuántas amarguras en la vida hay que pasar
Por alcanzar las caricias de un amor.
Pero lo que siento ya no hay como comparar,
Sólo me queda llorar por ti,
Aunque después, día feliz
Llegue alumbrar mi vivir así;
Aunque después, día feliz,
Llegue alumbrar mi vivir.

Esperar

Oh ! Quelle douleur je ressens
En pensant que je vis
Souffrant de ton absence
En essayant de comprendre si tu penses me dire que tu m'aimes,
Ou si tu veux me tuer.
Je t'ai tellement dit que je t'aime
Et tu n'as pas pu comprendre,
Mais j'aime attendre,
Même si cela me coûte la mort, tu vois,
Mais j'aime attendre,
Même si cela me coûte la mort.
Combien d'amertume dans la vie faut-il endurer
Pour obtenir les caresses d'un amour.
Mais ce que je ressens, il n'y a rien de comparable,
Il ne me reste plus que de pleurer pour toi,
Même si plus tard, un jour heureux
Vient illuminer ma vie comme ça ;
Même si plus tard, un jour heureux,
Vient illuminer ma vie.
Combien d'amertume dans la vie faut-il endurer
Pour obtenir les caresses d'un amour.
Mais ce que je ressens, il n'y a rien de comparable,
Il ne me reste plus que de pleurer pour toi,
Même si plus tard, un jour heureux
Vient illuminer ma vie comme ça ;
Même si plus tard, un jour heureux,
Vient illuminer ma vie.