Lyrics and translation Julio Jaramillo - Fango Negro

Fango Negro

Aquella noche que tu
Volviste al fango negro sentir
Deseo terminar de una vez
Con tu vida inútil, sabelo bien.

En ese instante fatal
Cuando quise cobrar tu traición
Llorando el corazón me imploró
Tu inmerecido perdón.

Así me habló el corazón
Por Dios te voy a pedir
Olvídate del honor
Que ese amor es mi existir.

Desde esa noche fatal
Toda ilusión en mí se acabó
Cobarde el corazón que al final
En el fango te dejó.

Así me habló el corazón
Por Dios te voy a pedir
Olvídate de los dos
Que ese amor es mi existir.

Desde esa noche fatal
Toda ilusión en mí se acabó
Cobarde el corazón que al final
En el fango te dejó.

Boue Noire

Cette nuit-là où tu
Es retournée à la boue noire
J'ai voulu en finir une bonne fois
Avec ta vie inutile, sache-le bien.

En cet instant fatal
Quand j'ai voulu venger ta trahison
Mon cœur en pleurant m'a imploré
Ton pardon immérité.

Ainsi m'a parlé mon cœur
Pour l'amour de Dieu, je vais te le demander
Oublie l'honneur
Car cet amour est ma raison d'être.

Depuis cette nuit fatale
Toute illusion en moi s'est évanouie
Lâche cœur qui à la fin
T'a laissée dans la boue.

Ainsi m'a parlé mon cœur
Pour l'amour de Dieu, je vais te le demander
Oublie-nous tous les deux
Car cet amour est ma raison d'être.

Depuis cette nuit fatale
Toute illusion en moi s'est évanouie
Lâche cœur qui à la fin
T'a laissée dans la boue.