Fatalidad - Julio Jaramillo translation in Russian

Fatalidad

Nocturno de celaje deslumbrante
Tu encanto rememoro a cada instante
Romance de un momento en que viviera
Con el alma iluminada

Descubriendo en tu mirada
Un amor que nadie tuvo para mí
Aunque aciago el destino, dividió nuestro camino
Y angustiado, para siempre te perdí

Fatalidad signo cruel
Que en mi rodar se llevó
El más valioso joyel
Que tu querer me brindó
El calor permanente de un cariño
Que ávido como un niño de ti tanto esperó

¿Por qué te fuiste, mujer?
Como un sueño fugaz
Dejando en todo mi ser, una ansiedad pertinaz
Ahora espero en las noches tu regreso
Al sitio donde un beso fue chispa de mi fe

Estrella fugitiva de mi anhelo
Te llevas por desconocido cielo
Detente, no me robes la alegría
Sin tu influjo luminoso

Mi existencia en un destrozo
Oh, gitana, son tus ojos mi guión
No te apartes del camino
Bella luz que me iluminas
Oh, gitana, mi nocturno de pasión

Fatalidad signo cruel
Que en mi rodar se llevó
El más valioso joyel
Que tu querer me brindó
El calor permanente de un cariño
Que ávido como un niño de ti tanto esperó

¿Por qué te fuiste, mujer?
Como un sueño fugaz
Dejando en todo mi ser
Una ansiedad pertinaz
Ahora espero en las noches tu regreso
Al sitio donde un beso
Fue chispa
De mi fe

Роковая женщина

Ночь с ослепительными небесами,
Твой шарм вспоминаю я ежечасно.
Роман длиною в миг, когда я жил,
Душа моя, как факел, вся горит.

В твоих глазах увидел я тогда
Любовь, какой никто не подарил.
Но злой рок наши судьбы разлучил,
И я тебя, страдая, потерял.

Роковая женщина, знак жестокий,
Ты забрала с собой в водовороте
most ценный дар, сокровище моё,
Которым одарила ты меня своей любовью.
Тепло твоей любви, постоянной и желанной,
Я, словно мальчик малый, так жаждал и ждал.

Зачем ушла ты от меня?
Как сон, мелькнув на миг, ты скрылась вдали,
Оставив в сердце лишь тоску и боль,
И каждую ночь я жду тебя,
Туда, где поцелуй твой был искрой моей веры.

Звезда моя, мечта моя, куда пропала?
В каком ты небе растворилась?
Прошу, не уходи, не забирай мою радость,
Ведь без твоего света

Моя жизнь - лишь руины.
О, цыганка, твои глаза - мой компас,
Не сходи с пути,
Мой свет, что озаряет мою жизнь,
О, цыганка, ты - мой страстный ночной огонь.

Роковая женщина, знак жестокий,
Ты забрала с собой в водовороте
most ценный дар, сокровище моё,
Которым одарила ты меня своей любовью.
Тепло твоей любви, постоянной и желанной,
Я, словно мальчик малый, так жаждал и ждал.

Зачем ушла ты от меня?
Как сон, мелькнув на миг, ты скрылась вдали,
Оставив в сердце лишь тоску и боль,
И каждую ночь я жду тебя,
Туда, где поцелуй твой
Был искрой
Моей
Веры.