Lyrics and translation Julio Jaramillo - Flores Negras

Flores Negras

Oye, bajo las ruinas de mis pasiones
En el fondo de esta alma que ya no alegras
Entre polvo de ensueños y de ilusiones
Crecen entumecidas mis flores negras

Ellas son mis dolores capullos hechos
Los intensos dolores
Que en mis entrañas
Sepultan sus raíces, cual los helechos
En las húmedas grietas de las montañas

Ellas son tus desdenes y tus rigores
Ellas son tus perfidias y tus desvíos
Son tus besos, vibrantes y abrazadores
En pétalos ornados, negros y fríos

Ellas son los recuerdos de aquellas horas
En que, presa en mis brazos
Te adormecías
Mientras yo suspiraba por las auroras
De tus ojos, auroras que no eran mías

Черные цветки

Слушай, под руинами моих страстей,
В глубине этой души, которую ты уже не радуешь
Среди пыли мечтаний и иллюзий
Распускаются онемевшие мои черные цветки

Они - мои боли, распустившиеся бутоны,
Интенсивные боли, которые
В моих недрах
Погребли свои корни, как папоротники
Во влажных трещинах гор

Они - твои презрения и твои строгости,
Они - твои коварства и твои измены,
Они - твои поцелуи, яркие и страстные,
В лепестках украшенных, черных и холодных.

Они - воспоминания о тех часах,
Когда, пленницей в моих объятиях,
Ты засыпала,
А я вздыхал по рассветам
Твоих глаз, рассветам, которые были не моими.