Lyrics and translation Julio Jaramillo - Frivolidad

Frivolidad

No bebas más amigo mío, te lo pido
Deja esa copa, olvida pronto a esa mujer
Que con el vino los recuerdos no se borran
Solo se aumenta el sentimiento y el querer

Déjala que ella siga sola su camino
Por la senda del vicio y del placer
Vos bien sabés que ella es mujer
Y que algún día volverá a pedirte perdón por su traición

Yo en mi juventud también me enamoré
Fue así como sentí el golpe de traición
Me da pena recordar cómo se engaña el corazón
Con el veneno de fatal frivolidad

Si quieres un consejo de un amigo fiel
No vuelvas tú a amar jamás a otra mujer
Que ya bien sabes tú que son todas igual para el amor
No te olvides de este consejo que te doy

Yo en mi juventud, también me enamoré
Fue así como sentí el golpe de traición
Me da pena recordar cómo se engaña al corazón
Con el veneno de fatal frivolidad

Si quieres un consejo de un amigo fiel
No vuelvas tú a amar jamás a otra mujer
Que ya bien sabes tú que son todas igual para el amor
No te olvides de este consejo
Que te doy

Frivolité

Ne bois plus mon ami, je te le demande
Pose cette tasse, oublie vite cette femme
Qu'avec le vin les souvenirs ne s'effacent pas
Cela ne fait qu'augmenter le sentiment et le désir

Laisse-la continuer son chemin seule
Sur le chemin du vice et du plaisir
Tu sais bien que c'est une femme
Et qu'un jour il te demandera à nouveau pardon pour sa trahison

Dans ma jeunesse, je suis aussi tombé amoureux
C'est comme ça que j'ai ressenti le coup de la trahison
Cela me rend triste de me souvenir comment le cœur est trompé
Avec le poison de la frivolité fatale

Si vous voulez des conseils d'un ami fidèle
N'aimes-tu plus jamais une autre femme
Que tu sais déjà bien qu'ils sont tous pareils par amour
N'oubliez pas ce conseil que je vous donne

Dans ma jeunesse, je suis aussi tombé amoureux
C'est comme ça que j'ai ressenti le coup de la trahison
Cela me rend triste de me souvenir comment le cœur est trompé
Avec le poison de la frivolité fatale

Si vous voulez des conseils d'un ami fidèle
N'aimes-tu plus jamais une autre femme
Que tu sais déjà bien qu'ils sont tous pareils par amour
N'oubliez pas ce conseil
Que je te donne