Lyrics and translation Julio Jaramillo - Galopera
En
un
barrio
de
Asunción
gente
viene
y
gente
va
Dans
un
quartier
d'Asunción,
des
gens
vont
et
viennent
Ya
está
llamando
el
tambor,
la
galopa
va
a
empezar
Le
tambour
appelle
déjà,
la
galope
va
commencer
Desde
febrero
llegó
el
patrón,
señor
San
Blas
Depuis
février,
le
patron
est
arrivé,
le
seigneur
San
Blas
Ameniza
la
función
de
la
Banda
de
Trinidad
La
bande
de
Trinidad
anime
la
fonction
Debajo
de
la
enramada
ya
están
formando
las
ruedas
Sous
la
tonnelle,
les
cercles
se
forment
déjà
Y
salen
las
galoperas,
la
galopa
a
bailar
Et
les
galoperas
sortent,
la
galope
pour
danser
Luciendo
el
quiguaberá,
zarcillo
de
tres
pendientes
Portant
le
quiguaberá,
une
boucle
d'oreille
à
trois
pendants
Anillo
siete
ramales
y
el
rosario
de
coral
Une
bague
à
sept
branches
et
le
chapelet
de
corail
Galopera
Galopera
Baila
tu
danza
hechicera
Danse
ton
charme
ensorcelant
Galopera
Galopera
Mueve
tus
plantas
desnudas
Bouge
tes
pieds
nus
Cimbreando
la
cintura
en
tu
promesa
de
amor
Balançant
tes
hanches
dans
ta
promesse
d'amour
Cimbreando
la
cintura
en
tu
promesa
de
amor
Balançant
tes
hanches
dans
ta
promesse
d'amour
La
morena
galopera
de
la
estirpe
indolatrina
La
galopera
brune
de
la
lignée
idolâtre
Luce
dos
trenzas
floridas
y
viste
el
typói
jegua
Porte
deux
tresses
fleuries
et
porte
le
typói
jegua
Sobre
su
cabeza
erguida
lleva
un
cántaro
nativo
Sur
sa
tête
droite,
elle
porte
une
cruche
indigène
Agua
para
el
peregrino,
la
hermosa
mitacuñá
De
l'eau
pour
le
pèlerin,
la
belle
mitacuñá
Galopera
Galopera
Baila
tu
danza
hechicera
Danse
ton
charme
ensorcelant
Galopera
Galopera
Soy
tu
ardiente
soñador
Je
suis
ton
rêveur
ardent
Dame
un
poco
de
agua
fresca
de
tu
cántaro
de
amor
Donne-moi
un
peu
d'eau
fraîche
de
ta
cruche
d'amour
Dame
un
poco
de
agua
fresca
de
tu
cántaro
de
amor
Donne-moi
un
peu
d'eau
fraîche
de
ta
cruche
d'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.