Lyrics and translation Julio Jaramillo - Grítalo

Grítalo

Para que todos sepan
Lo mucho que te quiero
Grito a los cuatro vientos
Que tuyo es mi amor

Puedes decirle a todos
Que yo sin ti me muero
Puedes gritarle al mundo
Que te adoro con pasión

Puedes decirle a todos
Que yo, sin ti, me muero
Puedes gritarle al mundo
Que te adoro con pasión

Grítalo y no tengas temores
Grita que yo soy tuyo, que son tuyos mis amores
Grítalo, Silvia de mis amores
Grita que yo soy tuyo, que son tuyos mis amores

Para que todos sepan
Que yo te pertenezco
Puedes gritar bien fuerte
Que soy tu propiedad

Y así tú te des cuentas
Que tu amor si merezco
Grítalo, Silvia mía
Que ese grito es la verdad

Y así tú te des cuentas
Que tu amor si merezco
Grítalo, Silvia mía
Que ese grito es la verdad

Grítalo y no tengas temores
Grita que yo soy tuyo, que son tuyos mis amores
Grítalo, Silvia de mis amores
Grita que yo soy tuyo, que son tuyos mis amores

Para que no se atrevan
A pronunciar tu nombre
Yo quiero que tú grites
Que me quieres también

Y nunca tengas dudas
Mi amor te corresponde
Que hasta el fin de mi vida
Tendrás tú mi querer

Y nunca tengas dudas
Mi amor te corresponde
Que hasta el fin de mi vida
Tendrás tú mi querer

Grítalo y no tengas temores
Grita que yo soy tuyo, que son tuyos mis amores
Grítalo, Silvia de mis amores
Grita que yo soy tuyo, que son tuyos mis amores

Crie-le

Pour que tout le monde sache
À quel point je t'aime
Je crie à tous les vents
Que mon amour est à toi

Tu peux le dire à tout le monde
Que je meurs sans toi
Tu peux crier au monde
Que je t'adore avec passion

Tu peux le dire à tout le monde
Que je meurs sans toi
Tu peux crier au monde
Que je t'adore avec passion

Crie-le et n'aie pas peur
Crie que je suis à toi, que mes amours sont à toi
Crie-le, Silvia de mes amours
Crie que je suis à toi, que mes amours sont à toi

Pour que tout le monde sache
Que je t'appartiens
Tu peux crier fort
Que je suis ta propriété

Et ainsi tu te rendras compte
Que ton amour je le mérite
Crie-le, Silvia mienne
Que ce cri est la vérité

Et ainsi tu te rendras compte
Que ton amour je le mérite
Crie-le, Silvia mienne
Que ce cri est la vérité

Crie-le et n'aie pas peur
Crie que je suis à toi, que mes amours sont à toi
Crie-le, Silvia de mes amours
Crie que je suis à toi, que mes amours sont à toi

Pour qu'ils n'osent pas
Prononcer ton nom
Je veux que tu cries
Que tu m'aimes aussi

Et n'aie jamais de doutes
Mon amour te répond
Que jusqu'à la fin de ma vie
Tu auras mon amour

Et n'aie jamais de doutes
Mon amour te répond
Que jusqu'à la fin de ma vie
Tu auras mon amour

Crie-le et n'aie pas peur
Crie que je suis à toi, que mes amours sont à toi
Crie-le, Silvia de mes amours
Crie que je suis à toi, que mes amours sont à toi