Invéntame Algo Nuevo - Julio Jaramillo translation in French

Invéntame Algo Nuevo

Le grito al mundo que te quiero
Le grito al mundo que eres mía
Pues en tus brazos siento que me muero, mi amor
Porque cada vez inventas algo nuevo

Si el momento que hoy vivimos los dos
Ahora mismo lo inventaste también
Seguiremos inventando el amor
Pues tu esclavo ya lo soy

Invéntame algo nuevo en mi vivir
Invéntame otros besos para mí
Inventa una manera de seguir
Amándonos así, sin el hastío

Por eso yo te quiero tanto
Porque tu amor no es repetido
Siempre me inventas algo nuevo, mi amor
Y así a diario, mi amor, algo nuevo

Invéntame algo nuevo en mi vivir
Invéntame otros besos para mí
Inventa una manera de seguir
Amándonos así, sin el hastío

Por eso yo te quiero tanto
Porque tu amor no es repetido
Siempre me inventas algo nuevo, mi amor
Así a diario, mi amor, algo nuevo

Invente-moi quelque chose de nouveau

Je crie au monde que je t'aime
Je crie au monde que tu es à moi
Car dans tes bras, je sens que je meurs, mon amour
Parce que chaque fois, tu inventes quelque chose de nouveau

Si le moment que nous vivons aujourd'hui, nous deux
Tu l'as inventé aussi en ce moment même
Nous continuerons à inventer l'amour
Car je suis déjà ton esclave

Invente-moi quelque chose de nouveau dans ma vie
Invente-moi d'autres baisers pour moi
Invente une façon de continuer
À nous aimer ainsi, sans ennui

C'est pourquoi je t'aime tant
Parce que ton amour n'est pas répétitif
Tu inventes toujours quelque chose de nouveau pour moi, mon amour
Et ainsi chaque jour, mon amour, quelque chose de nouveau

Invente-moi quelque chose de nouveau dans ma vie
Invente-moi d'autres baisers pour moi
Invente une façon de continuer
À nous aimer ainsi, sans ennui

C'est pourquoi je t'aime tant
Parce que ton amour n'est pas répétitif
Tu inventes toujours quelque chose de nouveau pour moi, mon amour
Ainsi chaque jour, mon amour, quelque chose de nouveau