Lyrics and translation Julio Jaramillo - La Amante del Cartero

La Amante del Cartero

Traigo una gran decepción
Y es por una traición
En el alma arraigada
Por eso es que tomo yo
Mucho vino y licor
Pa olvidar a esa ingrata

Fui un brasero cumplidor
Y así como me ven
Yo gané mucha plata
Y toda se la mandé
A mi mujer infiel
Y hoy, con otro, la gasta

Dios mío, dime qué haré
Si me regresaré
Otra vez de brasero
Mis tres hijitos, qué harán
Con su madre tan cruel
Y amante de un cartero

Es que, esto no es para más
Mis amigos la ven
Con ese hombre paseando
Yo no la quiero ni ver
Porque la mataré
Por andarme engañando

Fui un brasero cumplidor
Y así como me ven
Yo gané mucha plata
Y toda se la mandé
A mi mujer infiel
Y hoy, con otro, la gasta

Dios mío, dime qué haré
Si me regresaré
Otra vez de brasero
Mis tres hijitos, qué harán
Con su madre tan cruel
Y amante de un cartero

L'amant du facteur

J'ai une grande déception
Et c'est à cause d'une trahison
Enracinée dans mon âme
C'est pourquoi je bois
Beaucoup de vin et de liqueur
Pour oublier cette ingrate

J'étais un travailleur acharné
Et comme tu le vois
J'ai gagné beaucoup d'argent
Et je te l'ai tout envoyé
À ma femme infidèle
Et aujourd'hui, elle le dépense avec un autre

Mon Dieu, dis-moi quoi faire
Si je retourne
Travailler à nouveau
Mes trois enfants, que feront-ils
Avec leur mère si cruelle
Et amante d'un facteur

C'est que, ça ne peut plus durer
Mes amis la voient
Se promener avec cet homme
Je ne veux même pas la voir
Parce que je la tuerai
Pour m'avoir trompé

J'étais un travailleur acharné
Et comme tu le vois
J'ai gagné beaucoup d'argent
Et je te l'ai tout envoyé
À ma femme infidèle
Et aujourd'hui, elle le dépense avec un autre

Mon Dieu, dis-moi quoi faire
Si je retourne
Travailler à nouveau
Mes trois enfants, que feront-ils
Avec leur mère si cruelle
Et amante d'un facteur