Lyrics and translation Julio Jaramillo - La Cita

La Cita

Te he citado esta noche, amada mía
Porque quiero saber pronto la verdad
La verdad que tanto ocultas sin motivos
Sin embargo, me destroza el corazón

Yo no quiero que me ocultes nada, nada
Ni tampoco que me tengas compasión
Que más vale matar pronto este cariño
Que seguirme destrozando el corazón

Tus amigas me han contado que te han visto
Muchas veces sollozando y decir
Que no quieres que yo sufra por tu culpa
Porque amas a otro hombre más que a mi

Ya lo sabes, habla pronto y nada temas
Que yo casi ya sé toda la verdad
Pero quiero que tú misma me lo digas
Que alejarme para siempre yo debí

Tus amigas me han contado que te han visto
Muchas veces sollozando y decir
Que no quieres que yo sufra por tu culpa
Porque amas a otro hombre más que a mí

Ya lo sabes, habla pronto y nada temas
Que yo casi ya sé toda la verdad
Pero quiero que tú misma me lo digas
Y alejarme para siempre yo de ti

Свидание

Я позвал тебя сегодня вечером, любимая,
Потому что хочу поскорее узнать правду,
Правду, которую ты так без причины скрываешь,
Но которая, тем не менее, разрывает мне сердце.

Я не хочу, чтобы ты что-то скрывала от меня,
И я не хочу, чтобы ты жалела меня,
Лучше убить эту любовь прямо сейчас,
Чем продолжать терзать моё сердце.

Твои подруги сказали мне, что видели тебя
Много раз плачущей и говорящей,
Что ты не хочешь, чтобы я страдал из-за тебя,
Потому что ты любишь другого мужчину больше, чем меня.

Ты уже знаешь, говори скорее и не бойся,
Потому что я уже почти знаю всю правду,
Но я хочу, чтобы ты сама мне сказала,
Что мне нужно уйти от тебя навсегда.

Твои подруги сказали мне, что видели тебя
Много раз плачущей и говорящей,
Что ты не хочешь, чтобы я страдал из-за тебя,
Потому что ты любишь другого мужчину больше, чем меня.

Ты уже знаешь, говори скорее и не бойся,
Потому что я уже почти знаю всю правду,
Но я хочу, чтобы ты сама мне сказала,
И я уйду от тебя навсегда.