Lyrics and translation Julio Jaramillo - La Duda

La Duda

Yo te adoraba alma mía
Con delirante pasión,
Fuiste mi todo y mi guía,
Dueña de mi corazón.
No habría en el mundo quién fuera
Más noble y más buena
Que tú para mí
No habría en el mundo quién fuera
Más noble y más buena
Que tú para mí
Pero llegó la duda
Y el fantasma de los celos
Llenando de amargura
Nuestro idilio de ilusión.
Y se llegó la noche
Del terrible desconsuelo
Llevando a nuestras almas
A la cruél separación.
En mí quedó la noche gris
De la desesperanza cruel,
Cubriendo la infinita
Nostalgia del ayer.
En mí quedó la noche gris
De la desesperanza cruel,
Cubriendo la infinita
Nostalgia del ayer.
No me dejes alma mía
Dueña de mi vida
Tengo el alma herida
Con el sufrimiento
Que me da el tormento
De tu corazón.
Y de hinojos a tus plantas
Vengo a suplicarte
Déjame adorarte
No me desconsueles
Ya no te conmueve mi desolación.
No me dejes alma mía
Dueña de mi vida,
Que tengo el alma herida,
Mi sino es el sufrir.
Y de hinojos a tus plantas
Vengo a suplicarte
Me dejes adorarte;
Para después morir.

Сомнение

Я обожал тебя, душа моя,
С безумной страстью,
Ты была моим всем и моим путеводителем,
Владычицей моего сердца.
Не было бы в мире никого,
Благороднее и добрее,
Чем ты для меня.
Не было бы в мире никого,
Благороднее и добрее,
Чем ты для меня.
Но пришло сомнение
И призрак ревности,
Наполняя горечью
Наш идиллический роман.
И наступила ночь
Страшного отчаяния,
Приводя наши души
К жестокому расставанию.
Во мне осталась серая ночь
Жестокого отчаяния,
Покрывающая бесконечную
Ностальгию по прошлому.
Во мне осталась серая ночь
Жестокого отчаяния,
Покрывающая бесконечную
Ностальгию по прошлому.
Не покидай меня, душа моя,
Владычица моей жизни,
Моя душа ранена
Страданием,
Которое мне причиняет мучение
Твоего сердца.
И на коленях у твоих ног
Я пришел умолять тебя,
Позволь мне обожать тебя,
Не отчаивай меня,
Разве тебя больше не трогает мое отчаяние?
Не покидай меня, душа моя,
Владычица моей жизни,
Ведь моя душа ранена,
Моя судьба — страдать.
И на коленях у твоих ног
Я пришел умолять тебя,
Чтобы ты позволила мне обожать тебя;
Чтобы потом умереть.