Lyrics and translation Julio Jaramillo - La Maldicion

La Maldicion

La maldecí mil veces por ultrajar mi nombre
Fui yo su pasatiempo de un loco amor sin más
Mintió cobardemente con falso juramento
Echando en el olvido que yo la hice mujer

No pude contenerme, juré por Dios vengarme
Dispuesto, fui a cobrarle su vil y cruel traición
Y cuando, frente a frente, enmudecí llorando
"Adiós, vengo a decirte que seas muy feliz"

Salí a la calle, extraño, confundido
Y entre las copas su amor busqué olvidar
Pero con esas copas tan solo he conseguido
Que cada día te quiera mucho más

Salí a la calle, extraño, confundido
Y entre las copas su amor busqué olvidar
Pero con esas copas tan solo he conseguido
Que cada día te quiera mucho más

Pero con esas copas tan solo he conseguido
Que cada día ¡te quiera mucho más!

La Maldicion

Je t'ai maudite mille fois pour avoir outragé mon nom
J'étais ton passe-temps, un amour fou sans plus
Tu as menti lâchement avec un faux serment
Oubliant que je t'ai fait femme

Je n'ai pas pu me retenir, j'ai juré par Dieu de me venger
Prêt, je suis allé te faire payer ta trahison vile et cruelle
Et quand, face à face, j'ai pleuré en silence
« Adieu, je viens te dire que tu sois très heureux »

Je suis sorti dans la rue, étrange, confus
Et dans les verres, j'ai cherché à oublier ton amour
Mais avec ces verres, j'ai seulement réussi
À t'aimer encore plus chaque jour

Je suis sorti dans la rue, étrange, confus
Et dans les verres, j'ai cherché à oublier ton amour
Mais avec ces verres, j'ai seulement réussi
À t'aimer encore plus chaque jour

Mais avec ces verres, j'ai seulement réussi
À t'aimer encore plus chaque jour !