Lyrics and translation Julio Jaramillo - La Maldicion

La Maldicion

La maldecí mil veces por ultrajar mi nombre
Fui yo su pasatiempo de un loco amor sin más
Mintió cobardemente con falso juramento
Echando en el olvido que yo la hice mujer

No pude contenerme, juré por Dios vengarme
Dispuesto, fui a cobrarle su vil y cruel traición
Y cuando, frente a frente, enmudecí llorando
"Adiós, vengo a decirte que seas muy feliz"

Salí a la calle, extraño, confundido
Y entre las copas su amor busqué olvidar
Pero con esas copas tan solo he conseguido
Que cada día te quiera mucho más

Salí a la calle, extraño, confundido
Y entre las copas su amor busqué olvidar
Pero con esas copas tan solo he conseguido
Que cada día te quiera mucho más

Pero con esas copas tan solo he conseguido
Que cada día ¡te quiera mucho más!

Проклятие

Я проклянул тебя тысячу раз за то, что ты осквернила мое имя
Ты была для меня лишь игрушкой в безумной и пустой любви
Ты лгала мне подло, нарушив свои клятвы
Забыв, что именно я сделал тебя женщиной

Я не мог сдержаться, поклялся отомстить перед Богом
Готов был потребовать плату за твое подлое и жестокое предательство
Но когда я оказался перед тобой лицом к лицу, я онемел от слез
"Прощай, пришел сказать тебе, будь счастлива"

Я вышел на улицу, растерянный, чуждый самому себе
И в вине пытался забыть твою любовь
Но с каждым бокалом я добился лишь того
Что с каждым днем люблю тебя еще сильнее

Я вышел на улицу, растерянный, чуждый самому себе
И в вине пытался забыть твою любовь
Но с каждым бокалом я добился лишь того
Что с каждым днем люблю тебя еще сильнее

Но с каждым бокалом я добился лишь того
Что с каждым днем люблю тебя сильнее!