Lyrics and translation Julio Jaramillo - Las Abandonadas

Las Abandonadas

Cómo me dan penas las abandonadas
Que amaron, creyendo ser también amadas
Y van por la vida llorando un cariño
Recordando a un hombre y arrastrando un niño

En ti se ha ensañado toda la amargura de un dolor profundo
Como si pagaras todos los pecados que hay en este mundo
¿A dónde vas que no llores?, ¿a dónde vas que no sufras?
Donde quiera se te mira, arrastrando la mentira y el pecado de tu amor

Cada lágrima que arranca tu dolor
Es un dardo que atraviesa el corazón
Cada paso va sintiendo la verdad
La triste realidad que deja una traición

Si ha jugado con tu vida un mal amor
Y en los brazos te ha dejado su maldad
No desmayes, que aún es tiempo de encontrar
La dicha de cubrir tu error

Cómo hay quien derribe en el árbol la hoja
Y al verla en el suelo ya no la recoja
Y hay quien, a pedradas, tira el fruto verde
Y lo eche rodando después que lo muerde

Cada lágrima que arranca tu dolor
Es un dardo que atraviesa el corazón
Cada paso va sintiendo la verdad
La triste realidad que deja una traición

Si ha jugado con tu vida un mal amor
Y en los brazos te ha dejado su maldad
No desmayes, que aún es tiempo de encontrar
La dicha de cubrir tu error

Les Abandonnées

Comme me font de la peine les abandonnées
Qui ont aimé, croyant être aussi aimées
Et qui vont dans la vie pleurant un amour
Se souvenant d'un homme et traînant un enfant

En toi s'est déchaînée toute l'amertume d'une douleur profonde
Comme si tu payais tous les péchés qui sont dans ce monde
Où vas-tu sans pleurer ?, Où vas-tu sans souffrir ?
Où que tu sois, on te voit, traînant le mensonge et le péché de ton amour

Chaque larme que déchire ta douleur
Est une flèche qui transperce le cœur
Chaque pas ressent la vérité
La triste réalité qu'une trahison laisse derrière elle

Si un mauvais amour a joué avec ta vie
Et t'a laissé dans ses bras sa méchanceté
Ne te laisse pas abattre, car il est encore temps de trouver
Le bonheur de couvrir ton erreur

Comme il y a ceux qui déchirent la feuille de l'arbre
Et qui, en la voyant sur le sol, ne la ramassent plus
Et il y a ceux qui, à coups de pierres, jettent le fruit vert
Et le laissent rouler après l'avoir mordu

Chaque larme que déchire ta douleur
Est une flèche qui transperce le cœur
Chaque pas ressent la vérité
La triste réalité qu'une trahison laisse derrière elle

Si un mauvais amour a joué avec ta vie
Et t'a laissé dans ses bras sa méchanceté
Ne te laisse pas abattre, car il est encore temps de trouver
Le bonheur de couvrir ton erreur